Ich denke, nordamerikanische Frauen sind bereit, ein „Arret“-Schild gegen die jüngste Flut von Büchern französischer Frauen aufzustellen, die darüber schreiben, wie sie Champagner trinken, Foie Gras essen und nicht fett werden; schön erzogene Kinder erziehen, indem sie einfach ein paar nicht verhandelbare Grundregeln aufstellen, dieselben Kinder dazu bringen, alles zu essen (nur zu vorgeschriebenen Zeiten), und wie sie einfach nicht zulassen, dass Schwangerschaft und Geburt ihren Körper, ihre Kleidergröße, stören , oder ihren Lebensstil. Sie würden uns glauben machen, dass, anstatt den Kindern zuzuschreien, sie sollen den Fernseher ausschalten, ihre Hausaufgaben erledigen, während sie ein gefrorenes Abendessen aufwärmen und die Weißweinkiste im Kühlschrank nach vorne kippen, mit der ein typisch französischer Abend in einem Bistro im Freien verbracht wird Ihre gut gekleideten und charmanten Nachkommen vergnügen sich in aller Stille, essen klaglos Haute Cuisine und nehmen an bedeutungsvollen, aber respektvollen Dialogen teil. Tatsächlich würde die Ruhe ihres Abends wahrscheinlich nur durch das Jammern und Fehlverhalten der fordernden und unausstehlichen Amerikaner (oder Kanadier – wer weiß das – oder kümmert sich) am Tisch neben ihnen in ihren ausgebeulten T-Shirts unterbrochen Sportteam-Loyalität, ihre tief sitzenden Hosen und ihre Plastik-Gartenschuhe, die immer wieder mit ihren immer lauter werdenden englischen Stimmen nach Ketchup fragen.
Recht. Manchmal ist es einfach an der Zeit, real zu werden. C'est vrai.
Ich bin gerade in Paris, sitze in einem Bistro, beobachte aufmerksam eine Pariser Mutter, die in einem Straßencafé sitzt, mit ihren zwei kleinen Töchtern, frisch von der Schule abgeholt. Während sie alle wunderschön gekleidet sind und ruhig dasitzen, gibt es einige Details, die mir nicht unbemerkt bleiben. Eines der Mädchen hat eine heiße Schokolade mit aufwändiger Schlagsahne vor sich, während ihre Schwester in einem Comic blättert und immer wieder gegen das Stuhlbein ihrer Mutter tritt. Ich beobachtete, wie Le Mom selbst ein Glas Rose trank und sich schnell eine Zigarette anzündete. Natürlich nicht beurteilen, nur anmerken.
Zurück in meinem Hotelzimmer sind mindestens acht der 20 Kanäle von Kinderprogrammen belegt, was mich zu der Annahme veranlasst, dass es hier tatsächlich einen Markt für Kinderfernsehen am frühen Morgen und vielleicht auch nach der Schule gibt. Auch notiert.
Ich füge deux plus deux zusammen und komme auf Folgendes: Könnte es sein, dass die Franzosen (keuch) so ähnlich sind wie wir? Könnte es sein, dass die heiße Schokolade ihre Oreo-Kekse und ihre Milch sind, dass ihre Graphic Novels unsere nicht verbundenen iPads sind und dass Mama, die sich in einem Straßencafé ein Glas schnappt, nicht wirklich anders ist als der schnelle Chardonnay, den wir beim Zubereiten hinunterwerfen (a beschissen) Abendessen? Gibt es ein französisches Äquivalent zu Phineas und Ferb? Beseitigt das Rauchen nicht mit einem einzigen Zug alle Überlegenheitsgefühle gegenüber der Elternschaft, die sie möglicherweise haben?
Vielleicht. Aber vielleicht nicht. Immerhin bekam diese Mutter dieses Glas in einem Außencafé in Paris serviert, anstatt sich selbst aus einer Schachtel in ihrem Kühlschrank mit klebrigen Fingern zu bedienen. Vielleicht ist alles, was wir tun müssen, um den französischen Lebensstil anzunehmen, das „arret“-Schild in ein „go“ zu verwandeln, wie in Go to the Bistro. Vit.
