Wir standen vor der Zedernpfahlschnitzerei, während der Trommelschlag begann, stark und im Takt mit dem Herzschlag der Erde. Qawam Redmond Andrews, unser Kulturbotschafter, schloss die Augen, als er seine Stimme erhob und mit seiner Trommel das gleiche Lied anstimmte, mit dem seine Vorfahren das Dorf anriefen, um zur Arbeit zu kommen. Alt und zeitlos erhob sich das Lied und füllte den Raum um uns herum und entführte uns in die Geschichte seines Volkes.

Ein Ort, um Traditionen zu bewahren und wiederzubeleben

In dem Moment, als wir das betraten Squamish Lil'wat Kulturzentrum, in Whistler, BC, traten wir in die gemeinsame Geschichte der Sk̲wx̲wú7mesh- und L̓il̓wat7úl-Nationen ein, zwei unterschiedliche und benachbarte Kulturen. Aufwändig geschnitzte Türen aus westlicher Rotzeder öffneten sich und wir standen unter zwei riesigen, handgeschnitzten, sich drehenden Wirbeln mit Blick auf die Große Halle, wo das Sonnenlicht durch vom Boden bis zur Decke geschwungene Glaswände eindrang, um auf lebende Kunst und einen Raum voller Geschichten zu scheinen . Die Architektur des Zentrums kombiniert das Squamish Longhouse und den kreisförmigen Lil'wat Istken mit seinem Kuppeldach, das mit Erde und einheimischen Pflanzen bedeckt ist, eine sichtbare Metapher für die Verbindung dieser beiden Nationen.

Lernen von Lil'wat- und Squamish-Lehrern - Nicht ahnend, dass Saopalaz (hier abgebildet) später unser Führer sein würde. Foto Annie B. Smith

Nicht ahnend, dass Saopalaz (hier abgebildet) später unser Führer sein würde. Foto Annie B. Smith

Nach seinem Begrüßungslied führte uns Qawam zu einem Kurzfilm ins Theater, der die beiden Kulturen vorstellt, die Seite an Seite leben und das Land teilen, auf dem wir seit jeher stehen.

Sehen Sie sich das SLCC-Willkommensvideo an: https://www.youtube.com/watch?v=kfxHOVgyvKM

Zurück in der Großen Halle führte uns Qawam durch die Exponate und erzählte uns von ihren Traditionen. Sein Vater, Bruce Edmonds, war einer der großen Holzschnitzer von Lil'wat, und mehrere seiner Werke wurden ausgestellt. Das große Jagdkanu, das die Geschichte der vier Transformer-Brüder darstellt, war eines, bei dessen Schnitzen er half. Qawam erklärte, wie sie heiße Steine, Wasser und Stangen verwendeten, um die Seiten des Kanus mit Dampf zu biegen, was mein Mann, selbst ein Holzarbeiter, faszinierend fand. Ein Schnitzer wie sein Vater, Qawam, zeigte uns eine seiner Schnitzereien aus Zedernholz und erklärte die Unterschiede bei der Arbeit mit rotem und gelbem Zedernholz. Unsere Familie lernte traditionelle Erntepraktiken kennen, die die Bäume, das Land und die Flüsse schützen.

Von Lil'wat- und Squamish-Lehrern lernen - Qawam erzählt die Geschichte der Vier Brüder und erklärt, wie das Kanu auf der linken Seite gebaut wurde. Foto Annie B. Smith

Qawam erzählt die Geschichte der Vier Brüder und erklärt, wie das Kanu auf der linken Seite gebaut wurde. Foto Annie B. Smith

Wolle wurde von wilden Bergziegen gesammelt, wo sie auf Pflanzen und Felsen zurückgelassen wurden, und sie hielten spezielle Hunde für ihre Wolle. Die Squamish-Insignien sind aus Wolle und Zedernholz gewebt, während die Lil'wat Lederkleidung tragen. Das Können der Künstler von den Schnitzern bis zu den Webern war bei unserer Tour sichtbar, und zwei Stunden waren nicht genug Zeit, um alle Exponate vollständig zu schätzen.

Von Lil'wat- und Squamish-Lehrern lernen - Lil'wat-Insignien links und Squamish-Insignien rechts. Fotos Annie B. Smith

Lil'wat-Insignien links und Squamish-Insignien rechts. Fotos Annie B. Smith

Beide Nationen verwenden Oral History, um ihre Geschichten zu überliefern, aber viele der Geschichten gingen verloren, als die Grippe- und Pockenepidemien ihre Gemeinden auslöschten. Familien zerbrachen, als die Kinder in Internate gebracht wurden, und weitere Geschichten gingen verloren oder wurden geändert. Doch die wichtigen wurden gerettet und wenn Sie aufpassen und sich Zeit nehmen, werden Sie sie in der Großen Halle und den Exponaten hören und sehen. Das Kulturzentrum existiert, um die beiden unterschiedlichen Kulturen zu teilen und wiederzubeleben, lokale Künstler zu unterstützen und Verständnis und Respekt unter allen Menschen zu wecken.

 

Traditionelles Handwerk lernen

Das Squamish Lil'wat Cultural Centre bietet eine Vielzahl sinnvoller Angebote Workshops ein traditionelles Handwerk zu erlernen. Wir haben uns für den Medizinbeutel-Workshop entschieden. Sie dienen der Aufbewahrung von Heilkräutern oder Schätzen, die dem Träger Schutz bieten. Wir bekamen einige Lederstücke und Perlen und die Kinder genossen es, die dünnen Lederriemen durch die Seiten des größeren Lederstücks zu ziehen, um die Seiten der Tasche zu schließen. Dann suchten sie die Perlen aus, mit denen sie ihre Medizinbeutel schmücken wollten. Später, wenn wir nach Hause kamen, wählten wir aus, welche Medizin oder welche Schätze wir hineinlegen wollten. Wenn die Medizin ihre Wirkung getan hat, sagte uns Qawam, wird die Schnur reißen, und dann können Sie aufhören, sie zu tragen. Der Workshop war bei unseren Kindern sehr beliebt, also lassen Sie ihn auf keinen Fall aus, wenn Sie gehen.

Von Lil'wat- und Squamish-Lehrern lernen - àTraditionelle Medizinbeutel herstellen. Foto Annie B. Smith

Herstellung traditioneller Medizinbeutel. Foto Annie B. Smith

Eine von den Einheimischen inspirierte Mahlzeit

Die Kinder fingen an, sich zu diesem Zeitpunkt hungrig zu fühlen, also gingen wir zum Thunderbird-Café unten, ein von den First Nations inspiriertes Lokal, für ein Mittagessen. Qawam sagte, er habe über hundert Bannock-Tacos gegessen und sei ihrer noch nicht überdrüssig geworden; jetzt wissen wir warum. Ich werde wieder Bannock-Tacos bestellen, wenn wir zurückkommen. Mein Mann genoss die Räucherlachs-Panini so sehr, dass er sich weigerte, sie zu teilen. Das Essen war frisch, lecker, erschwinglich und wurde in der wunderschönen Istken-Halle genossen.

 

Lernen von Lil'wat- und Squamish-Lehrern - Genießen Sie Räucherlachs-Panini und Bannock-Tacos im Thunderbird Cafe. Foto Annie B. Smith

Genießen Sie Räucherlachs-Panini und Bannock-Tacos im Thunderbird Cafe. Foto Annie B. Smith

Tour durch die sprechenden Bäume

Nach dem Mittagessen trafen wir uns mit dem angesehenen Lil'wat-Ältesten und Pflanzenspezialisten Saopalaz (Lucille Joseph). Talaysay-Touren, mit Sitz in der Nähe von Vancouver. Sie führte uns hinter das Kulturzentrum zum Lil'wat Istken und begrüßte uns mit dem Singen des Women's Warrior Song, das den Lil'wat in einem Traum gegeben wurde und das, wie sie uns erzählte, auch den Nationen rund um Turtle gegeben wurde Insel. Es war faszinierend zu wissen, dass die anderen Nationen alle eine Version dieses Liedes kennen. Auf unserem Spaziergang erzählte uns Saopalaz die Geschichten der Bäume und der Medikamente, die überall um uns herum waren. Wir fanden Medizin in den Stängeln des Weidenröschens, ein Gel, das bei Sonnenbrand half, und den Perlmutt, der als Frauentabak verwendet wurde.

Von Lil'wat- und Squamish-Lehrern lernen - Cottonwood-Knospen sind ein natürliches Antiseptikum. Foto Annie B. Smith

Pappelknospen sind ein natürliches Antiseptikum. Foto Annie B. Smith

Wir standen am Fuß hoher Zedern und Saopalaz erklärte, wie man die Größe des Baumes für eine verantwortungsvolle Rindenernte misst, die Rinde abschält und wo man nach Wurzeln gräbt. Sie sprach über Teufelskeule und Diabetes und erzählte uns Geschichten darüber, wie traditionelle Medikamente Menschen geheilt haben, denen die westliche Medizin nicht helfen konnte. Nachdem sie uns etwas über die Oregon-Traube beigebracht hatte, gab mir eines der Kinder eine ihrer Beeren und lachte über mein saures Gesicht. Wir haben gelernt, dass Stinktierkohl die erste Nahrung des Bären im Frühjahr ist, und wenn Sie sehen, dass sie zerbrochen und zertrampelt sind, wie wir sie auf unserem Spaziergang gesehen haben, wissen Sie, dass kürzlich ein Bär dort war. Der mit Abstand beliebteste Baum der Kinder war der „Blasenbaum“, und Saopalaz zeigte ihnen, wie man die Blasen mit dem Daumennagel zum Platzen bringt und die energiespendende Medizin vom Daumen saugt. Jede Pflanze in diesen Wäldern hat ihre eigene einzigartige Geschichte und Medizin und es fühlte sich wie eine große Ehre an, ihre Lehren zu erhalten. Talaysay-Touren mit Saopalaz:  https://youtu.be/lTQpGHqoFQ0

Von Lil'wat- und Squamish-Lehrern lernen - Gesprächstouren mit Saopalaz. Foto Annie B. Smith

Gesprächsführungen mit Saopalaz. Foto Annie B. Smith

Die Squamish und die Lil'wat lehrten unsere Familie bessere Wege, sanft auf der Erde zu wandeln. Wir haben gelernt, dass der Weg der Versöhnung Schritte zueinander beinhaltet. Die Squamish und Lil'wat haben einen großzügigen Schritt getan, indem sie uns alle in ihrem Zentrum willkommen geheißen und ihre Geschichte und Kultur geteilt haben, und wir können ihnen einen Schritt näher kommen, indem wir ihren Geschichten zuhören und von den Menschen lernen, die sich darum gekümmert haben Land lange vor uns und unterstützen die Wiederbelebung und Bewahrung ihrer Kulturen.

Der Squamish Lil'wat Kulturzentrum hat seine schönen Türen das ganze Jahr über für einen herzlichen Empfang geöffnet.  Talaysay-Touren führt das ganze Jahr über land- und ozeanbasierte indigene Kultur- und Ökotourismuserlebnisse durch. Weitere indigene Lernerfahrungen in Ihrer Nähe finden Sie unter Indigener Tourismus British Columbia und Indigener Tourismus Vereinigung von Kanada.

Der Autor wurde für diese Reise von Indigenous Tourism BC beherbergt. Sie haben diesen Artikel vor der Veröffentlichung nicht überprüft.