Soy un ratón. D'Uh” cortesía de Paramount Pictures
Júzgame si quieres, pero pensé que la película Chicas malas Fue hilarante, una postura que en mi casa se opone enérgicamente. Una de las partes que cito a menudo (como en "jaja, recuerda la parte en la que...") es la incredulidad que la protagonista Cady expresa ante los disfraces de Halloween de sus compañeras de secundaria; Básicamente "lencería con orejas de animal". Verás, Cady no creció en Norteamérica y no está familiarizada con algunas de nuestras costumbres.
Muchas de nuestras tradiciones de Halloween pueden parecer extrañas para la gente de otros países, esta querida festividad en la que los niños se disfrazan como personajes de dibujos animados autorizados y piden dulces a los vecinos que han decorado sus jardines con esqueletos de plástico danzantes y telarañas falsas.
Así es como se ve un nabo tallado. ¡Pesadillas, comienzan!
Halloween, una contracción de “All Hallows Eve”, se basa en Samhain, una fiesta celta que llegó a Norteamérica con inmigrantes de Escocia, Irlanda, Inglaterra y Gales. En Samhain, se decía que el velo que separa el mundo de los vivos del mundo de los muertos se adelgazaba y se volvía penetrable por espíritus benévolos y otros. Para confundir y asustar a los espíritus, la gente se disfrazaba, colocaba velas encendidas en nabos tallados y encendía hogueras. Los niños iban de casa en casa intercambiando golosinas por canciones o algún otro tipo de truco.
Como ocurre con muchas festividades norteamericanas, Halloween comenzó como un festival pagano que fue adoptado por el cristianismo pero que ahora es generalmente secular y comercial. Nuestras propias celebraciones se inspiran en gran medida en la antigua tradición y costumbres celtas, pero el enfoque en otras partes del mundo sigue arraigado en la observancia católica de la Víspera de Todos los Santos o la Víspera de Todos los Santos, el Día de Todos los Santos y el Día de Todos los Difuntos (31 de octubre). 2 de noviembre respectivamente.) Si bien el recuerdo de los antepasados muertos prácticamente ha desaparecido de las celebraciones de Halloween en Estados Unidos y Canadá, es fundamental para las tradiciones de gran parte del resto del mundo.
En la mayor parte de Europa continental, Halloween (la víspera de Todos los Santos) es una ocasión sombría que marca el fallecimiento de aquellos que han muerto. Como lo describe mi vecino checo, "Desear 'Feliz Halloween' sería tan extraño como una falta de respeto". Las familias visitan los cementerios y dejan flores y fichas en las lápidas. "Feliz" realmente no juega con el recuerdo triste.
En los lugares donde se han arraigado las celebraciones al estilo norteamericano (principalmente los centros más urbanos que han sido influenciados por los poderes de la globalización) las tradiciones no han tenido tiempo de evolucionar demasiado lejos de lo que se ha introducido a través de la cultura pop. En Alemania, las costumbres de Halloween son muy similares a las norteamericanas y sólo han ganado popularidad en los últimos veinte años. Los niños gritan "dulce o amargo" en lugar de "truco o trato", y la gente se abstiene de usar cuchillos para no dañar a un espíritu amistoso que acecha.
Francia tuvo un breve coqueteo con Halloween en los años noventa: ¿a quién no le encantan los disfraces y las fiestas? –que fue abandonado en su mayor parte a principios de este siglo bajo una ola de antiamericanismo; La otra cara de los sentimientos antifranceses en los Estados Unidos después del 9 de septiembre. ¿Alguien recuerda las patatas fritas de la libertad?
Reunidos en la tumba de un ser querido. Cortesía visitpinas.com
En Filipinas, Halloween se ha fusionado con la fiesta tradicional llamada Undas (los dos primeros días de noviembre). Durante Undas los niños se vestían de blanco o se envolvían en sábanas blancas y iban de casa en casa pidiendo comida o dinero a los ocupantes. A partir de aquí, pedir dulces disfrazados es un salto fácil. Como es costumbre europea, los filipinos visitan la parcela familiar en el cementerio; limpiar, desyerbar y blanquear las lápidas. Pasan tiempo juntos con sus familias, honrando a los que se han ido antes.
Si bien los festivales en honor a los muertos abundan en el resto de Asia, Filipinas es única en el sentido de que la mayoría de la población es católica romana. Otras celebraciones de Halloween en Asia son generalmente solo en escuelas internacionales o áreas con una gran comunidad de expatriados.
Crédito: Jorge Nava cortesía de celebra-el-dia-de-los-muertos.com
Probablemente la celebración internacional de Halloween más conocida sea la mexicana. Dia de los Muertos. Nuevamente, se trata de una mezcla de religión indígena y catolicismo romano. El Día de los Muertos es en realidad un evento de tres días (del 31 de octubre al 2 de noviembre) donde los muertos no sólo son recordados y honrados, sino que se cree que se reúnen con los vivos. Se crea colorido arte de azúcar como juguete para angelitos (espíritus de los jóvenes) con calaveras de azúcar ofrecidas como regalo tanto para los vivos como para los muertos. Se crean altares y se adornan con cosas que le gustaban a la persona mientras estaba viva, se visitan tumbas y se celebran fiestas. Es una festividad alegre que está ganando popularidad fuera de las zonas del sur y centro de México, donde se originó.
En un interesante giro de la globalización, Halloween, la festividad que se introdujo gracias a la inmigración, se ha convertido en el Halloween “americano”. Ahora se está extendiendo, y muchos países que nunca han celebrado Halloween ahora encuentran que la versión altamente comercializada con la que estamos tan familiarizados se convierte en un festival popular a finales de octubre.
