famille à Londres
"Apprendre ne prend pas de vacances."

Bon, comme la plupart des mamans énervantes, je l'ai dit, et cet été, j'ai essayé de le vivre. Lors de vacances en famille à Londres, en Angleterre, j'ai tenté de faire de notre visite un mélange d'historique et de plaisir (ils ne sont pas toujours interchangeables, peu importe ce que dit mon mari passionné d'histoire), en espérant que les enfants apprendraient quelque chose, même si leur facteur de résistance aux nouvelles connaissances pendant les vacances d'été était fort.

L'un de nos arrêts était le palais de Buckingham, et alors que nous nous tenions aux portes et que mon fils de dix ans a admiré la majesté du bâtiment orné et impressionnant, il a dit "Eh bien, la reine doit penser qu'elle est très importante.", à laquelle mes 13 ans la vieille fille a répondu: "Eh bien, elle est assez riche". Il réfléchit un instant et dit : "Alors si nous la voyons, va-t-elle nous jeter de l'or ?"

Je suis intervenu pour mentionner que même si elle était en effet riche, les chances qu'elle apparaisse dans notre visite touristique étaient minces (sans parler d'avoir la chance de sauter et d'attraper un doublon d'or jeté) et je ne pensais pas qu'elle serait à la boutique de cadeaux signant Corgis ou quelque chose comme ça. En fait, je l'ai mentionné, elle n'était même pas aussi riche que JK Rowling, la créatrice de Harry Potter. C'était pertinent car nous avions visité le studio Warner Brothers des films à Watford, la veille. "Vous savez", a déclaré mon fils, "JK Rowling n'est peut-être pas plus riche que la reine, mais elle a peut-être plus d'argent." Il a poursuivi, en guise d'explication « Vous pensez que les châteaux ne sont pas chers ? Quelqu'un doit les nettoyer, tu sais.

Et, je me suis dit, mon travail ici est terminé. Mon harceler sur le coût des choses, mais l'importance de nettoyer, tout en une phrase. Je pense que je paierais aussi quelqu'un pour nettoyer les 75 salles de bains du palais de Buckingham.

Nous avons poursuivi notre visite de la région de Londres - un mélange d'activités "kid-friendly" (LegoLand à Windsor à proximité) et de monuments historiques, mais j'ai découvert que le contraste entre les deux était peut-être un peu trop pour les enfants.

Alors que nous visitions les salles de guerre souterraines de Churchill, qui avaient été méticuleusement préservées dans leur état austère et authentique de leur époque pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque le Premier ministre Winston Churchill et ses officiers de haut niveau planifiaient manuellement chaque mouvement, mon fils s'est tourné vers moi et m'a dit : « Après Harry Potter, je ne suis pas tellement impressionné par cette exposition. Ils auraient pu faire plus. » Plus que gagner la guerre, me suis-je dit ?

Je devais admettre que la visite du studio avait en effet été plus impressionnante visuellement, avec de vrais décors, des costumes et une visite de la Grande Salle, du bureau de Dumbledore, et plus encore. Mais alors que je le regardais marcher dans le dédale de tunnels souterrains, en écoutant le guide audio et en ne nous permettant pas d'avancer tant qu'il n'aurait pas entendu chaque mot, je savais que l'histoire finirait par s'enfoncer. La plus grande révélation de ma fille pendant la tournée a été que Churchill et sa femme avaient des chambres séparées et qu'elles n'étaient pas particulièrement proches l'une de l'autre. "Je suppose", a-t-elle dit "Parfois, il doit travailler et elle ne veut pas l'écouter." Alors que je tape cet article au petit matin dans une chambre d'hôtel sombre pendant que ma famille dort, je pense que cela se qualifie également comme un apprentissage clé.

Rendez-vous sur www.kathybuckworth.com, ou suivez Kathy sur Twitter @KathyBuckworth Le dernier livre de Kathy, "I Am So The Boss Of You" sera publié par Random House en mars 2013.