私の内側のバックパッカーに再び火をつけたのはマサトランについて何だったのか分かりません。 ほこりっぽいカナダ国旗の刺繍が施されたバックパックを予備の寝室のクローゼットの奥まで追いやった44年後、XNUMX歳のXNUMX人の母親である新しい私はプールサイドでくつろぐのに完全に満足していると思います。メキシコでは、カクテルを飲みながら、オールインクルーシブのディナーベルが鳴るのを待っています。

しかし、1990年代後半のボリビアとペルーでのバックパッキングの好きな思い出と、単純なビーチでの休暇よりも少し深い休日の探求により、私はマサトランの太平洋港を物語のある都市として認識しました。

ホテルマチャドプラズエラマチャドマサトラン写真by Helen Earley

マサトラン:文化の街/写真:ヘレン・アーリー

マサトラン–富の場所

私の旅行前の調査によると、マサトランは何世紀にもわたって自らを再定義してきた都市です。 植民地時代の開拓者は1800年代を通して銀と金を採掘し、ヨーロッパ人を新しい港に連れて行きました。 ドイツ人はビールのレシピと、後に独特のビールに変身するポルカ音楽をもたらしました バンド スタイル。 しばらくの間、フランスはメキシコを植民地化しようとしたため、この地域を支配していました。 長年にわたり、アジア各地の商人が海からマサトランにやって来ました。

1900年代初頭のニューヨークタイムズのアーカイブからの記事は、新しい港、鉄道、そして革命中の激しい戦いを明らかにしています。 革命後、マサトランは成長を続け、別の種類の富、つまりシーフード、そして最大の産業となる観光業を利用しました。

著者のハーマン・メルヴィル、ジョセフ・コンラッド、ジャック・ケルアックはすべて、近くのデュランゴで西部劇を撮影したジョン・ウェインのような1950年代の映画スターと同様に、当時マサトランを訪れました。 1950年代には、専用の観光地であるゾナドラダ(「ゴールデンゾーン」)も成長しました。 ニューヨークタイムズ 1970年からの旅行物語 「ゲイのピンク、グリーン、ブルーで輝く一流ホテルが並ぶ砂浜」について説明します。

マサトランの歴史的な植民地時代の建物で、錬鉄のディテールとその他の装飾装飾品

マサトランの歴史的な町の中心部にある植民地時代の邸宅を改装/写真:HelenEarley

私はほとんどと撮影されました 作家フレダ・ムーンによる2009年ニューヨーク・タイムズの記事 街の歴史的な町の中心部のルネッサンスについて説明します。彼女は、怠慢の期間が過ぎた後、「皮肉な特大の眼鏡、ネオンテニスシューズ、毛むくじゃらの髪の若いヒップスターの群れ」など、世界中から移植された人々によって再定住しました。 ムーン氏によると、マサトランの旧市街は生まれ変わったという。

マサトランは確かに政府からの多額の投資に支えられてルネッサンスを経験しており、アルバータ州の多くの「スノーバーズ」を含む多くのカナダ人が何十年もの間マサトランを第二の故郷と呼んでいますが、私のような他の多くの人々は最初にそれを発見しています時間。

マレコン–ラテンアメリカで最も長い遊歩道

人口約600万人の都市、マサトランはXNUMXつのセクションに分かれています。セントロヒストリコ(鮮やかな塗装の歴史的な町の中心部)、ゾナドラダ(観光客向けに設計されたゴールデンゾーン)、さらに北のニューマサトラン–地域です。それは新しい家、コンドミニアム、ホテル、ゴルフコースで絶えず成長しています。

セントロヒストリコとゾナドラダを結ぶのがマエレコンです。 長さXNUMXkmで、ラテンアメリカで最も長い遊歩道であり、世界で最も長いと言われています。 このにぎやかな遊歩道は、一日中活動でにぎわっています。 コルテス海を見渡すと、ウォーキング、サイクリング、ローラーブレード、または単に人を見るのに最適な場所です。

マサトランのマレコン-マサトランでやるべきことの一つ

マレコン/写真:ヘレン・アーリー

マサトランVバイク

2019年XNUMX月に、市は何百もの Vバイク:スマートフォンアプリを使用して、旅行あたり5ペソ(約35セント)でレンタルできる頑丈な緑の自転車(ここからアプリをダウンロード).

家族にとってより快適な代替手段は バイカス レンタルには、あらゆるサイズの自転車があり、三輪車やローラースケートもあります。 半日の自転車レンタルは200ペソ(約14カナダドル)です。

マサトランの特徴的な緑のVバイクは、街を見るための楽しく経済的な方法です。 写真:ヘレン・アーリー

マサトランの特徴的な緑色のVバイクは、街を見るのに楽しく経済的な方法です/写真:Helen Earley

マサトランの肺炎

マサトランを移動するもうXNUMXつの方法は、病気にちなんで名付けられたタクシーである肺炎(pul-mo-NEE-ahと発音)に乗ることです。 マサトランで最初に屋外車が設立されたとき、排気ガスまたは冷気(あるいはその両方!)のいずれかが乗客を肺感染症にさらすことが懸念されていたためだという人もいます。

マサトランのプルモニアマサトランでの新しいスタイルの公共交通機関

マサトランのセントロヒストリコの新しいスタイルの肺炎/写真:HelenEarley

プルモニアには、VWエンジンを搭載したオリジナルと、日産が生産する普通車に近い新しいスタイルのXNUMX種類があります。 プルモニアは旅ごとに設定された価格があり、運賃は規制されており、クラシックスタイルとモダンスタイルのドライバーの間には友好的な暗黙の競争があるようです。

多くのマサトランのプルモニアには印象的なスピーカーシステムが搭載されており、野外パーティータクシーを作成しています。 ドライバーはあなたの旅のDJを兼ねています-ほとんどのドライバーはあなたのお気に入りの曲(またはそれらが何を)を保持するUSB​​スティックのキャッシュを持っています 考える あなたの好きな曲かもしれません!)。 ヒント:80年代のヒット曲ではなく、地元のバンダ音楽をリクエストすることを恐れないでください。

プルモニアスピーカーマサトラン

上げて! いくつかの肺炎はパーティータクシー/写真のようなものです:ヘレン・アーリー

マサトランの大きな緑のバス

マサトランには、特に観光客向けに設計された大きなグリーンバスがあります。 バスは、クルーズ船のターミナル(マサトランでは年間600万人のクルーズ船の乗客が見られます)から歴史的中心部を通ってゴールデンゾーンとその先まで終日運行しています。 旅の長さに関係なく、11ペソ(約80セント)かかり、運転手は小額の紙幣から変更することができます。

冒険心を持って、私はマサトランでの最初の日にこのバスをリゾートに戻しました。私は「ローカル」バスに乗っていると誇らしげに思っていました。 座ってみると、カナダ訛りを聞いてびっくりしました。 数分以内に、私はバスに乗っている他のすべての人が文字通りアルバータ州出身であることを発見しました。 そして、彼らは皆、アルバータ州の天気について話していました。 私の中のバックパッカーは顔を赤らめました。私は部外者のように感じましたが、それは私がハリファックス出身だからです!

マサトランのサバロセンターグリーンバスヘレンアーリーでの行き方

アルバータバスに乗る/写真:Helen Earley

プラズエラマチャドでのピープルウォッチング

マレコンはアクティブに活動するのに最適な場所ですが、マサトランでリラックスするのに最適な場所はプラズエラマチャドです。 1837年に建てられたこの広場は、マサトランの「建国の父」と見なされる裕福なフィリピン人商人、ドンファンネポムセノマチャドによって設立された、マサトランで最も古い広場です。 広場の中央には、1870年に建てられた鋳鉄製の望楼があります。

メイン広場周辺には、素敵なレストラン、カフェ、バー、ブティックホテルがあります。 (ここでの私の最初の飲み物はと呼ばれる場所からのおいしいカプチーノでした ブラウニーマニア)。 プラザ周辺の通りは週末は歩行者天国で、金曜と土曜の夜の5時に、きらめく光、市場の売り手、生演奏で広場が活気づきます。

マサトランの町の中心部は、地元の人々、海外からの訪問者、季節の住民、そして週末にここに来る国内の観光客にも等しく楽しんでいるため、誰が誰であるかを判断するのは困難です。 これの嬉しい副作用は、ベンダーが決して積極的ではないということです。ここではプレッシャーや喧嘩はほとんどなく、私にとっては非常に安全だと感じました。

プラズエラマチャドのマサトランガゼボ

プラスエラ・マチャド/写真:ヘレン・アリー

プラズエラマチャドは、街のウォーキングツアーを始めるのに最適な場所です。 これを含むいくつかのオプションがあります セルフガイドウォーキングツアー 英語を話すウェブサイト、マサトランの生活から。 信頼できる会社と一緒にマサトランのツアーを予約することもできます プロナツアーズ、 シナロアン地方への日帰り旅行も提供しています。

街を探索する別の素晴らしい方法は、セグウェイによるものです バイカス、  子供連れの家族を含む、あらゆる規模のグループに対応するツアーと会社。

バイカとのマサトランセグウェイツアー

バイカスとのセグウェイツアー/写真:ヘレンアーリー

マサトラン大聖堂とそのユダヤ人のつながり

マサトランは、カトリックの使命としてではなく、産業によって建てられたという点で、他のメキシコの集落とは異なります。 しかし、ここでは宗教的な影響がまだ明らかであり、その最も美しい例のXNUMXつは、バロック様式と新しいゴシック様式で建てられた見事な建物である無原罪懐胎の大聖堂です。

1856年から1875年の間に建てられた大聖堂は、現在の半分の大きさになるように設計されましたが、ユダヤ人コミュニティからの多額の寄付は、お金が障壁ではないことを意味しました…そして設計はそれに続きました。 よく見ると、それぞれにダビデの星が付いた28個のステンドグラスの窓というユニークな特徴があります。 1875年、これはミゲル・ラカラの父の寛大なユダヤ人の寄付者に感謝の言葉でした。

窓にダビデのマサトラン大聖堂の星-無原罪懐胎の大聖堂

マサトランの大聖堂の見事なインテリア/写真:HelenEarley

アンジェラペラルタ劇場の復活

マサトラン文化のもう1869つの重要な側面は、アンジェロペラルタ劇場です。 1940年に建設され、荒廃する前に、人生の始まりは魅力的でした。 1960年代には、それは映画館でした。 1975年代には、肺炎の修理工場になりました。 XNUMX年、ハリケーンオリビアの最中に劇場の一部が崩壊しました。

当局が1990年代に劇場を復元することを決定したとき、彼らはステージの真ん中で木が成長しているのを発見しましたが、情熱(そして投資)によって、劇場は以前の栄光とそれ以降に変わりました。 現在、カーナバル通り沿いには、文化的に豊かなマサトランの街に劇場だけでなく、演劇学校、オーケストラ、地元の子供たちが音楽のレッスンを受ける場所があります。

マサトラン劇場オペラ

マサトランのアンジェラ・ペラルタ劇場のオペラの屋外/写真:ヘレン・アーリー

(面倒ではない)ピノスアレス市場の探索

  ピノスアレス市場、1899年に建てられ、300年前に建てられたエッフェル塔と同じ建設技術を使用し、29万ポンドの鉄とXNUMXの柱が屋根を支えています。

現在、250以上のベンダーがあり、食品、肉、魚、チーズ、パン、テキスタイル、果物、キャンディー、Tシャツやマグカップなどの観光商品を販売しています。 フレッシュジュース、タマーレ、トスターダを売る屋台など、市場の周辺にはたくさんの飲食店があります。 市場の上層階には、着席式のレストランがたくさんあります。

Plazuela Machadoと同じように、ここではほとんど手間がかかりません。 これは地元の人々が買い物をする場所であるため、多額の売り込みとは対照的に、ベンダーから丁寧な「ブエノスディアス」以上のものは得られないでしょう。

しかし、マザトレコスはとても丁寧で、その性質にほとんど留保されているため、どのようにして市場自体の宝物を発見するのですか? 唯一の方法は、私の意見では、地元の人と話すことです。そして、それをする最良の方法は、 フレーバーテラー。

ツアーガイドMaikke Hoekstraと空腹の観光客Helen Earley、メキシコのマサトランのピノスアレス市場でタマールを楽しむ

ピノ・スアレス市場でタマールを楽しんでいるMaikke Hoekstraと空腹の観光客Helen Earley /写真:Helen Earley

フレーバーテラー メルカドなど ツアー

  メルカドとその他のツアーオーナーが率いるMaaikeHoekstraは、マサトランの文化と歴史を学ぶのに最適な方法です。 オランダ出身のHoekstraは、Mazatlecoと結婚し、ここで子供たちを育ててきました。さまざまな市場ベンダーと私、つまり空腹の観光客の間の通訳として、完璧なツアーガイドです。

Hoekstraは地元なので、彼女のスペイン語は完璧です–そして彼女は知っています 全員! –  しかし、彼女は国際的であるため、15ペソ(XNUMXドル)で乾燥チポトレチリの小さな袋を購入できることの素晴らしさや、それがどれほど素晴らしいかなど、訪問者の目を通して市場の畏敬の念と美しさを理解していますクレメリアでXNUMXつの地元のチーズを味わうことです。最初は塩辛いケソフレスコで、最後はシナロアンの田園地帯に住むメノナイトコミュニティが生産するピリッとしたハードチーズです。

「メキシコにはチーズがあまりないと思うなら、もう一度考えてみてください」とHoekstraは言います。

メキシコのマサトランでジュースを飲む

ピノ・スアレス市場でのアグア・フレスカ/写真:ヘレン・アーリー

XNUMX時間以上かけて、タマーレ、トスターダ、サバのセビチェ、マーリンディップ、サンドイッチ、エスカモチャと呼ばれるおいしいフルーツサラダ、さらにはアイスクリームを食べます。 飲み物もあります–さわやかなアクアフレスカ(私が飲むと、Hoesktraは水のろ過について、そして市場の飲み物が完全に安全である理由を教えてくれます)–そして最後に、地元の食堂で、バニラ風味のソフトドリンクであるTonicolのボトル、コーラのようですが、XNUMX万倍優れています。

噂によれば、コーラは何年もトニコルのレシピを追い求めてきました!

マサトランの市場の食べ物

フレーバーテラーツアーは私に自信を与えてくれました

マサトランでの食事

マサトランの料理は他の国とは非常に異なっているため、マサトランはその美食の創造都市としてユネスコの指定を申請しています。

町で最高の高級レストランは ヘクターズビストロ、10年前に登場し、ダイニング、サービス、デザートの水準を引き上げました。 興味深いことに、Hector'sはシナロアの影響を受けずに(おいしい新鮮な食材を除いて)ヨーロッパ料理を提供していますが、誰も不満を言っていません。 実際、ヨーロッパに行って戻ってきたマザトレコであるヘクター自身は、マサトランが有名シェフに近づくのと同じくらい近くにいます。

豪華なオーシャンビューの環境で地元のシーフードを味わうには、 ラコンチャ El Cid El Moroホテルは、ワインとディナーに最適な場所です。 私の訪問では、シェフが地元の珍味を用意しました。刺身、セビチェ、アグアチリ、カンペチャナなど、すべてシーフードをベースにしています。後者は、温かいスープにエビやタコなどのシーフードを入れた巨大なゴブレットです。 マサトランのニックネームである「世界のエビの首都」と「太平洋の真珠」の両方が、その豊富なシーフードを指しているのは当然のことです。

ラコンチャエルシドマサトランのエビ

ラコンチャにある多くの美味しいシーフード料理のXNUMXつ/写真:Helen Earley

家族にとって、行くべき唯一の場所は パナマ –シナロア州各地から人々がここで食事をするほど人気のある地元のチェーン店。 実際、「パナマに行ったことがなければ、マサトランに行ったことがない!」と言う人もいます。

パナマには地元料理の豊富なメニューがあります。 卵、豆、チーズを使った典型的なシナロアの朝食をお試しください。 コーヒーの代わりに、カフェデオラを頼んでください。甘さのためにシナモンとピロンチーロ(サトウキビの一種)を使ったスパイシーな飲み物です。 そしてデザートについては–はい、マサトランでは朝食時にデザートを食べても大丈夫です–ケーキトロリーがやってくるのを待って、地元の名物であるグアバパイを試してみてください。

パナマレストラン-マサトランでやるべきこと

予算に関係なく、マサトランに滞在する場所

マサトランには、パッケージホリデーを予約する場合も、自分で休暇を作る場合も、素晴らしい場所がたくさんあります。

オールインクルーシブな体験を探している家族向けのホテル、エルシドグループにはマサトランにXNUMXつの施設があります。 エルシッドカスタリアビーチ キッズクラブとティーンズクラブがあるからです。

エルシッドエルモロマサトランファミリーフレンドリービーチホテル

エルシッドエルモロ:マサトランのXNUMXつのエルシッドプロパティのうちのXNUMXつ/投稿済み

ゾナドラダではなくセントロヒストリコに滞在したい場合は、アメニティとサービスに妥協する必要がありますが、魅力は十分にあります。

マサトランでの最後の夜、私はの「ジャックケルアックスイート」に泊まりました。 メルヴィルホテル。 このかつての修道院の部屋は素朴でしたが、スイートには小さなリビングルームとキッチンがあり、寝室の窓は町で最も美しい通りのXNUMXつを見下ろし、夜には小さなパティオライトで照らされました。

プラズエラマチャドのマサトランガゼボ

マサトランで夕日を楽しむ

マサトランに別れを告げるのは難しいですが、おやすみを言うのは魔法です。

午後遅く、セントロヒストリコでは、明るい色の石の壁に長い影が落ち、夕食のためにテーブルが通りに押し出されます。

コルテスの海では、太陽が熱い赤い空の長い絵筆の広がりを描き出し、海に落ちます。 ボートクルーズはモーターを遅くします。 リゾートビーチでは、ゲストは水際で集まり、誰もが静かになります。 この都市が思想家、芸術家、夢想家をどのように惹きつけているかは簡単にわかります。

最後に、歴史的な町の暗闇に戻って、街路の上にタングステンライトの繊細なストリングが張られています。 それは、夕食に出かけるファッショニスタ、流行に敏感な人、雪鳥、および観光客のために準備ができているおとぎ話のシーンです。

マサトランには、食通、歴史家、冒険家など、誰もが楽しめる何かがあります。ビーチで夕日を眺めながらリラックスしたい人もいます。

マサトランの夕日

Helen Earleyは、ハリファックスを拠点とする旅行作家です。 彼女はのゲストでした 観光マサトランこの記事をレビューしたり承認したりしていませんでした。

マサトランの馬、マレコン、大聖堂、食事