By ਕੈਥੀ ਬਕਵਰਥ
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਔਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਹਾਲੀਆ ਬੈਰਾਜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ "ਅਰੇਰੇਟ" ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਕਿਵੇਂ ਪੀਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਫੋਏ ਗ੍ਰਾਸ ਖਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਚਰਬੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀਆਂ; ਕੁਝ ਗੈਰ-ਗੱਲਬਾਤ ਬੁਨਿਆਦੀ ਨਿਯਮ ਬਣਾ ਕੇ ਸੁੰਦਰ ਵਿਵਹਾਰ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ (ਸਿਰਫ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ) ਖਾਣ ਲਈ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਉਹ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਅਤੇ ਜਣੇਪੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। , ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਣਗੇ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਕਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇੱਕ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਡਿਨਰ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਹੋਮਵਰਕ ਪੂਰਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਰਿੱਜ ਵਿੱਚ ਵ੍ਹਾਈਟ ਵਾਈਨ ਦੇ ਉਸ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਓ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਮ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਾਮ ਬਾਹਰੀ ਬਿਸਟਰੋ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੰਗੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਕ ਸੰਤਾਨ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਆਪਣਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦੇ ਹਾਉਟ ਪਕਵਾਨ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਰਥਪੂਰਨ ਪਰ ਆਦਰਪੂਰਣ ਸੰਵਾਦ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਲੇ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਮੰਗਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਅਮਰੀਕੀ (ਜਾਂ ਕੈਨੇਡੀਅਨ - ਜੋ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਜਾਂ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਦੇ ਰੋਣ ਅਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦੁਆਰਾ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਬੈਗੀ ਟੀ-ਸ਼ਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਸਪੋਰਟਸ ਟੀਮ ਦੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਘੱਟ ਝੁਕੀਆਂ ਪੈਂਟਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਬਾਗਬਾਨੀ ਜੁੱਤੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵੱਧਦੀ ਉੱਚੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕੈਚੱਪ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
ਸੱਜਾ। ਕਦੇ-ਕਦੇ ਇਹ ਅਸਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. C'est vrai.
ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਬਿਸਟਰੋ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੈਰਿਸ ਦੀ ਇੱਕ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਬੈਠੀ ਹਾਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਦੋ ਛੋਟੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨਾਲ, ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਹੋਈ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੁੰਦਰ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਬੈਠੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਹਨ ਜੋ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਅਣਜਾਣ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਕੁੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗਰਮ ਚਾਕਲੇਟ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵ੍ਹਿਪਡ ਕਰੀਮ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਇੱਕ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਕੁਰਸੀ ਦੀ ਲੱਤ ਮਾਰਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਲੇ ਮੰਮੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੁਲਾਬ ਦਾ ਗਲਾਸ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸਿਗਰਟ ਫੜੀ. ਨਿਰਣਾ ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ, ਬੇਸ਼ਕ.
ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ, 20 ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੱਠ ਚੈਨਲ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਹ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਥੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਵੇਰੇ ਸਵੇਰੇ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਕੂਲ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਇੱਕ ਮਾਰਕੀਟ ਹੈ। ਵੀ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਮੈਂ ਡਿਊਕਸ ਪਲੱਸ ਡਿਊਕਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ: ਕੀ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ (ਹਾਸੇ) ਹਨ? ਕੀ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੌਟ ਚਾਕਲੇਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਓਰੀਓ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਹੋਵੇ, ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਨਾਵਲ ਸਾਡੇ ਅਣ-ਕਨੈਕਟਡ ਆਈਪੈਡ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਬਾਹਰੀ ਕੈਫੇ 'ਤੇ ਗਲਾਸ ਫੜਨ ਵਾਲੀ ਮਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਤੇਜ਼ ਚਾਰਡੋਨੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬਣਾਉਣ ਵੇਲੇ ਸੁੱਟਦੇ ਹਾਂ (a ਖਰਾਬ) ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ? ਕੀ ਫੀਨੇਸ ਅਤੇ ਫਰਬ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕੋਈ ਫ੍ਰੈਂਚ ਹੈ? ਕੀ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ, ਇੱਕ ਹੀ ਸਟ੍ਰੋਕ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉੱਤਮਤਾ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ?
ਸ਼ਾਇਦ। ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ। ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਉਸ ਮਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਗਲਾਸ ਨੂੰ ਪੈਰਿਸ ਦੇ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਪਰੋਸਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਆਪਣੇ ਚਿਪਚਿਪੇ ਉਂਗਲਾਂ ਵਾਲੇ ਫਰਿੱਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਜੀਵਨਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਉਸ "ਅਰੇਟ" ਚਿੰਨ੍ਹ ਨੂੰ "ਗੋ" ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੋ ਟੂ ਬਿਸਟਰੋ ਵਿੱਚ। Vite.
