“Eu sou um rato. D'Uh” cortesia da Paramount Pictures
Me julgue se quiser, mas achei o filme Mean Girls foi hilário, uma posição fortemente combatida em minha casa. Uma das partes que costumo citar (como em “haha, lembre-se da parte quando…”) é a descrença que a protagonista Cady expressa nas fantasias de Halloween de suas colegas do ensino médio; basicamente “lingerie com orelhas de animais”. Veja, Cady não cresceu na América do Norte e não está familiarizada com alguns de nossos costumes.
Muitas das nossas tradições de Halloween podem parecer estranhas para pessoas de outros países, este feriado amado onde as crianças se vestem como personagens de desenhos animados licenciados e imploram por doces aos vizinhos que decoraram os seus quintais com esqueletos de plástico dançantes e teias de aranha falsas.
É assim que um nabo esculpido se parece. Pesadelos, comecem!
Halloween – uma contração de “All Hallows Eve” – é baseado em Samhain, festival celta que chegou à América do Norte com imigrantes da Escócia, Irlanda, Inglaterra e País de Gales. No Samhain, dizia-se que o véu que separava o mundo dos vivos do mundo dos mortos se afinava e se tornava penetrável por espíritos benevolentes ou não. Para confundir e assustar os espíritos, as pessoas se fantasiavam, colocavam velas acesas em nabos esculpidos e acendiam fogueiras. As crianças iam de casa em casa trocando guloseimas por músicas ou algum outro tipo de truque.
Tal como acontece com muitos feriados norte-americanos, o Halloween começou como um festival pagão que foi cooptado pelo Cristianismo, mas agora é geralmente secular e comercial. Nossas próprias celebrações baseiam-se muito na antiga tradição e costumes celtas, mas o foco em outras partes do mundo permanece enraizado na observância católica da Véspera de Todos os Santos ou Véspera de Todos os Santos, Dia de Todos os Santos e Dia de Finados (31 de outubro). 2 de novembro, respectivamente.) Embora a lembrança dos ancestrais mortos tenha praticamente desaparecido das celebrações americanas e canadenses do Halloween, ela é central para as tradições de grande parte do resto do mundo.
Na maior parte da Europa continental, o Halloween (Véspera de Todos os Santos) é uma ocasião sombria que marca a passagem daqueles que morreram. Como meu vizinho tcheco descreve, “Desejar 'Feliz Dia das Bruxas' seria tão estranho quanto desrespeitoso”. Famílias visitam cemitérios e deixam flores e fichas nas lápides. “Happy” realmente não combina com a lembrança triste.
Nos locais onde as celebrações ao estilo norte-americano se enraizaram (principalmente nos centros mais urbanos que foram influenciados pelos poderes da globalização), as tradições não tiveram tempo de evoluir muito longe do que foi introduzido através da cultura pop. Na Alemanha, os costumes do Halloween são muito semelhantes aos norte-americanos, tendo ganhado popularidade apenas nos últimos vinte anos. As crianças gritam “doce ou azedo” em vez de doces ou travessuras, e as pessoas evitam usar facas para não prejudicar um espírito amigável à espreita.
A França teve um breve flerte com o Halloween nos anos 9 – quem não gosta de se fantasiar e de festas? –que foi praticamente abandonado no início deste século sob uma onda de antiamericanismo; o outro lado dos sentimentos anti-franceses nos EUA pós 11 de setembro Alguém se lembra das batatas fritas da liberdade?
Reunidos no túmulo de um ente querido. Cortesia visitpinas.com
Nas Filipinas, o Halloween fundiu-se com o festival tradicional chamado Undas (os dois primeiros dias de novembro.) Durante as Undas, as crianças se vestiam de branco ou se enrolavam em lençóis brancos e iam de casa em casa pedindo comida ou dinheiro aos ocupantes. A partir daqui, doces ou travessuras em fantasias é um salto fácil. Como no costume europeu, os filipinos visitam o jazigo da família no cemitério; arrumando, capinando e caiando as lápides. Eles passam tempo juntos com suas famílias, honrando aqueles que já foram antes.
Embora os festivais em homenagem aos mortos sejam abundantes no resto da Ásia, as Filipinas são únicas porque a maioria da população é católica romana. Outras celebrações de Halloween na Ásia geralmente são apenas em escolas internacionais ou áreas com uma grande comunidade de expatriados.
crédito: Jorge Nava cortesia comemorar-dia-dos-mortos.com
Provavelmente a celebração internacional de Halloween mais conhecida é a mexicana Dia de los Muertos. Novamente, esta é uma mistura da religião indígena e do catolicismo romano. O Dia dos Mortos é na verdade um evento de três dias (31 de outubro a 2 de novembro), onde os mortos não são apenas lembrados e homenageados, mas acredita-se que eles se juntem aos vivos. A arte colorida do açúcar é criada como brinquedos para anjos (espíritos dos jovens) com caveiras de açúcar oferecidas como guloseima aos vivos e aos mortos. Altares são criados e adornados com coisas que a pessoa gostou enquanto estava viva, túmulos são visitados e festas são realizadas. É um feriado alegre que está ganhando popularidade fora das áreas sul e central do México, onde se originou.
Numa reviravolta interessante da globalização, o Halloween, o feriado que foi introduzido graças à imigração, tornou-se o Halloween “americano”. Agora está se espalhando, com muitos países que nunca celebraram o Halloween agora descobrindo que a versão altamente comercializada com a qual estamos tão familiarizados se tornou um festival popular no final de outubro!
