A autora Margaret Atwood escreveu recentemente no Conde Nast Traveler UK que Terra Nova era sua ilha favorita. Ela descreve a ilha como “vigorosa”, chamando os Newfoundlanders de “pessoas muito engraçadas com sua própria música tradicional e vocabulário de Newfoundland”.
Acampamento em Leading Tickles/Foto cortesia de Newfoundland and Labrador Tourism
Na Terra Nova, um motorista de táxi pode perguntar Onde você está? e então te dizer que ele vai seja dere dreckley.
G'wan b'y! é uma espécie de explicativo amigável que significa De jeito nenhum?
Por, patinho, meu filho, e meu amor são termos que você vai ouvir o tempo todo, colados no final da maioria das frases, como termos carinhosos. E se um Newfoundlander te dá um tapa no ombro e diz Olá, meu galo! não se preocupe. Isso significa que você é um amigo, não um galo... ou pior.
De fato, o inglês da Terra Nova é tão único que agora existe um Dicionário Terra Nova– uma leitura fascinante para linguistas e viajantes.
Rafting no Rio Exploits/Foto cortesia de Newfoundland and Labrador Tourism
Uma das partes mais engraçadas de Newfoundland são seus nomes de lugares: apelidos alegres originários de termos marítimos ingleses e irlandeses, quando dildoe era a parte de um barco a remo também conhecido como pino thole, e cócegas era uma entrada fina de água.
Blow Me Down/Foto cortesia de Newfoundland and Labrador Tourism
Mas para o ouvido moderno, algumas das cidades e enseadas de Newfoundland e Labrador soam totalmente sujas!
Inclinação, Ilha do Fogo/Foto cortesia de Newfoundland and Labrador
Abaixo está uma lista de nomes de lugares de Terra Nova que vão fazer você corar:
Cócegas Negras
Cócegas da chaminé
Leilão de cócegas
Cove Cove
Tickle Harbor
Exploda-me
Venha por acaso
Enseada Conforto
Baía da Conceição
Cupidos
Feliz Aventura/Foto cortesia de Newfoundland and Labrador Tourism
E aqui estão mais alguns:
Vibrador
Explorações
Feliz Aventura
Happy Valley
Conteúdo do coração
Delícia do coração
O desejo do coração
Facilidade do pequeno coração
Little Paradise
Ponto de homem
Buraco Enlameado
Placentia
Inclinação
Enseada Virgem
Cupids, Spectacle Head/Foto: D. Minty/Newfoundland and Labrador Tourism
Se as belas paisagens de Terra Nova combinadas com esses nomes de lugares alegres e atrevidos não o inspirarem a se aventurar na província mais oriental do Canadá, talvez você precise relaxar!
Mas adivinhem? Newfoundland tem isso coberto também!
Iceberg em forma de harpa perto da Ilha Triton, Green Bay/Foto cortesia de Newfoundland and Labrador Tourism
Como nomes de lugares atrevidos? Saskatchewan também é atrevido!
