Лодж Chute Lake Lodge на юге Оканагана с множеством открытых пространств и возможностей для приключений на свежем воздухе создает безопасное и уединенное место для отдыха.

Проезжая по железнодорожной тропе Кеттл-Вэлли, я переключаю свой электронный велосипед на «Турбо» и взлетаю, как реактивный самолет, по взлетно-посадочной полосе. Моя дочь-подросток легко не отстает, когда мы крутим педали на север по тропе, которая пролегает через еловые и сосновые леса, вдоль скалистых откосов и альпийских озер. Через несколько километров мы завернули за угол и с удивлением увидели бескрайнюю синеву озера Оканаган и наш родной город Келоуна далеко внизу.

Великолепные виды на озеро Оканаган ждут на железнодорожной тропе Кеттл-Вэлли. Фото Лизы Кадане.

Великолепные виды на озеро Оканаган ждут на железнодорожной тропе Кеттл-Вэлли. Фото Лизы Кадане.

«Не могу поверить, что мы так близко к дому!» — говорит она, изумленная тем, что, по прямой линии, этот участок тропы находится всего в 12 км или около того от нашего дома, но чтобы добраться до Пентиктона, нужно было проехать 100 км за два часа до Пентиктона и вверх мимо Нараматы. наш пункт назначения.

Мы взяли электронные велосипеды из Chute Lake Lodge, нашей базы для «отпуска на месте» на пару дней, чтобы исследовать новый для нас участок знаменитой железнодорожной тропы. Эти электрические горные велосипеды помогают нам качать мышцы и делают езду на велосипеде практически легкой.

Железная дорога Кеттл-Вэлли (KVR) была выведена из эксплуатации в 1980-х годах, и участок между железнодорожными эстакадами Майра-Каньона и Пентиктоном стал главной велосипедной дорожкой Оканагана. Chute Lake Lodge расположен рядом с KVR примерно на полпути между Келоуной и Нараматой. Это делает удобную остановку для велосипедистов, крутящих педали между ними, или для таких семей, как моя, ищущих социальное дистанцирование.



Лодж Chute Lake был построен более века назад для размещения рабочих с новой лесопилки на берегу соседнего озера Chute. Когда КВР открылся в 1915 году, он служил водостоком для паровых машин. Главный домик был расширен в 1980-х годах, когда он начал принимать гостей.

В Chute Lake Lodge есть восемь частных домиков, а также юрты и палатки для глэмпинга для семей, путешествующих в группе пузырей. Фото Лизы Кадане.

В Chute Lake Lodge есть восемь частных домиков, а также юрты и палатки для глэмпинга для семей, путешествующих большой компанией. Лиза Кадане фото

Лодж перешел к другому владельцу пару лет назад, и новые владельцы начали предлагать прокат электровелосипедов, SUP и каяков, и это здорово, поскольку многие семьи (включая мою) не экипированы всеми игрушками. Есть также роскошные новые штрихи, такие как удобные королевские кровати и роскошные одеяла, которые придают деревенскому уединению ощущение глэмпинга. Они также добавили юрты и очаровательные палатки для глэмпинга в качестве альтернативы основным комнатам домика и существующим восьми каютам.

По иронии судьбы, пандемия пошла на пользу бизнесу: в этом сезоне каждые выходные не было вакансий, а в середине недели они были ограничены.

«Это часть реакции на Covid, и люди хотят вернуться на улицу», — говорит Пэт Филд, один из местных менеджеров.

Это не так уж удивительно, когда я думаю об этом — здесь легко оставаться в безопасности и быть здоровым. Во-первых, мы остановились в собственной каюте, а большая часть мест общего пользования домика — причал, места для сидения на открытом воздухе рядом с главным домиком и детская игровая площадка с качелями и зиплайном — находятся снаружи. Более того, все наши мероприятия проходят на свежем воздухе.

Каякинг на Чут-Лейк_Лиза Кадане фото

Каякинг по Чутскому озеру. Лиза Кадане фото

В первый день мы отправимся к воде на каноэ и каяке, чтобы проплыть среди кувшинок вдоль берега озера в поисках дикой природы. Мы видим уток и гусей, а также большую голубую цаплю, сидящую на мертвой сосне. Мы также слышим навязчивый зов гагары над водой. После ужина мы наслаждаемся s'mores у частного костра рядом с нашей хижиной (в домике продаются наборы s'mores на случай, если вы забудете взять с собой припасы).

На следующий день, пока мы с дочерью катаемся на велосипеде по железной дороге, мой муж берет нашего сына и собаку на прогулку до смотровой площадки над озером Чут. В тот вечер мы, родители, прокрадываемся в Нарамату на свидание в новой гостинице «Нарамата». Если Чут-Лейк кажется аванпостом Дикого Запада, Нарамата представляет собой гавайский или мексиканский город из другой эпохи, а гостиница возвышается, как преобразованная Миссия в конце главной улицы. Мы ужинаем уткой конфи и нежным лингкодом, а затем возвращаемся в нашу каюту, чтобы поспать без сновидений.

Езда на велосипеде по знаменитой железной дороге Кеттл-Вэлли на электронных велосипедах — это то, что нужно. Фото Лизы Кадане

Езда на велосипеде по знаменитой железной дороге Кеттл-Вэлли на электронных велосипедах — это то, что нужно. Фото Лизы Кадане

 

Хотя мы в основном остаемся внутри нашего семейного пузыря, когда мы общаемся с другими людьми — на пристани, в домике или других ресторанах — это всегда с хорошим физическим дистанцированием и везде наготове дезинфицирующие средства для рук. Фактически, вы могли бы полностью остаться в своей семейной группе и есть всю свою еду в своей каюте, принося еду и кухонную утварь из дома (в качестве меры предосторожности, связанной с Covid, в коттедже убраны тарелки, чашки и посуда).

 

Мы завершаем наш отпуск на юге Оканагана временем в Пентиктоне. Гид из компании Hoodoo Adventures ведет нас в поход по провинциальному парку Скаха-Блаффс, где мы наблюдаем, как скалолазы взбираются на живописные обнажения гнейса в парке и ищут гремучих змей, загорающих на склонах холмов.

Скаха Блаффс известен скалолазанием. Фото Лизы Кадане.

Скаха Блаффс известен скалолазанием. Фото Лизы Кадане.

«Этим летом мы сосредоточились на приключениях в вашей группе пузырей, поэтому мы совершаем много таких частных походов», — говорит Линди Хилл, владелец компании.

Мы поднимаемся в гору по жаре, и наши усилия вознаграждаются видом на холмистые виноградники и прямоугольник озера Скаха внизу. С таким большим количеством открытых пространств и возможностей для приключений на свежем воздухе в долине Оканаган семейное путешествие кажется безопасным и возможным — даже в разгар пандемии.

Чувствуете вдохновение попробовать отпуск с социальным дистанцированием? Если вы идете:

Чут Лейк Лодж

Оставайтесь и делайте: Исторический лодж открыт ежедневно до конца октября, а затем работает только по выходным. Персонал может порекомендовать вам лучшие походы вдоль КВР или организовать прокат электровелосипедов или гидроциклов. В лодже также подают завтрак, обед и ужин, которые можно заказать в ресторане или на вынос.

Chute Lake Lodge отлично подходит для уединения в дикой природе. Фото Лизы Кадане.

Chute Lake Lodge отлично подходит для уединения в дикой природе. Фото Лизы Кадане.

Нарамата

Оставайся и ешь: Бутик Нарамата Инн открылся весной с 12 номерами в стиле Mission. Ресторан возглавляет известный шеф-повар Нед Белл. В нем подают местные сезонные продукты, морепродукты Oceanwise и мясо с проверенных ферм Британской Колумбии.

Пентиктон

У: Поход, велосипед, каяк или восхождение на гору с Приключения в худу. Компания, занимающаяся активным отдыхом, проводит «приключения в вашей группе пузырей» и может адаптировать мероприятия к возрасту и способностям вашей семьи. Они также сдают в аренду все снаряжение для самодельных экскурсий.

Есть: В многообещающем культурном районе Пентиктона, расположенном недалеко от Лейкшор-Др. к западу от центра города, есть так много веселых и новых семейных ресторанов (как с обедом, так и с едой на вынос). Пытаться Тратто Пиццерия для классических пирожков «Наполетана», Уэйн и Фрида для бутербродов и смузи на завтрак, и Патио Бургер для пирожков после похода, картофеля фри и молочных коктейлей.