Как и у многих людей, прекращение международных поездок и закрытие границ помешали моим планам поездок. Я никогда не был в Италии, но мечтал поехать туда много лет, и за эти годы я попробовал выучить некоторые итальянские слова и фразы, готовясь к моему возможному итальянскому приключению.

Чтобы насладиться немного сладкой жизни дома, я смирился с тем, что слушаю Андреа Бочелли, потягивая домашний капучино. Я также решил расширить свои знания итальянского языка и провести его углубленное изучение.

Я не единственный, кто вынужден изучать новый язык во время пандемии. В соответствии с Business Insider, число новых пользователей Duolingo выросло на 148%, и, по данным эта статья в журнале Forbes, сайты онлайн-обучения Preply до Busuu видели, что их число утроилось.

Каждый учится по-разному, и среди тысяч вариантов изучения языка вы найдете те, которые подходят вам, а некоторые нет.

Я включил список моих любимых ресурсов, которые в качестве дополнительного бонуса не стоят столько же, сколько авиабилет.

НАЧИНАЮЩИХ

Flashcards

Слова – краеугольный камень языка. Вам нужно знать от 1000 до 3000 слов на языке, чтобы вести базовый разговор. При 10 000 вы считается свободно владеющим языком. Самый быстрый способ пополнить свой словарный запас как можно большим количеством новых слов иностранного языка — использовать карточки.

Попытка пройти стопку из 1000 слов — это непростая задача, которая стала осуществимой благодаря системе интервальных повторений, о которой я узнал из книги Габриэля Винера. Свободно Навсегда. Если вы хотите глубже понять его блестящий метод, а также другие бесценные ресурсы по техническому произношению, вы можете приобрести книгу. здесь.

Для создания и хранения стопки карточек я использую формат 3×5.  Оксфордские учетные карточки и еще один Коробка для хранения карточек из древесноволокнистого картона Globe-Weis. Внутри коробки есть регулируемый рычаг, который удерживает карты в вертикальном положении, поэтому эта коробка стоит дорого. Также можно использовать недорогие конверты и резинки.

 

Как использовать систему интервальных повторений

Начните с создания от 10 до 100 карточек, в зависимости от того, насколько амбициозны вы себя чувствуете. Вам также нужно будет создать разделители для карточек с номерами от 1 до 7.

Начните с просмотра стопки новых карточек. Все, что вы вспомнили правильно, переводится на уровень 2, а все, что вы вспомнили неправильно, остается на уровне 1. На следующий день вы просмотрите свои карты уровня 2, и правильные перейдут на уровень 3, а неправильные вернутся на уровень 1. Вы затем просмотрите уровень 1 и переведите правильные на уровень 2, и, как вы уже догадались, неправильные возвращаются на уровень 1. Чем выше уровень (до 7), у вас будет больше времени между попытками вспомнить их снова. По словам Уайнера, к тому времени, когда ваши карточки перейдут на уровень 7, эти слова станут постоянной частью вашего словарного запаса, и вам больше не придется их просматривать.

Вы можете найти ссылку на распечатанный PDF-календарь с графиком интервальных повторений Винера. здесь.

Приложение Анки

Существует цифровое приложение со встроенной системой интервальных повторений – Приложение Анки.

Вы можете создавать карточки в приложении, загружать таблицы со списками слов или находить готовые подборки, включающие 625 наиболее часто используемых слов Fluent Forever.

Ниже я включил инструкции по загрузке готовых колод, потому что мне потребовалось некоторое время, чтобы разобраться в этом, и я хочу избавить вас от головной боли.

Как загрузить готовые колоды Anki в приложение Anki

Шаг 1:

Скачать АнкиApp из магазина приложений. На веб-сайте приложения Anki вы найдете ссылки на различные устройства. Вам нужно будет создать имя пользователя и пароль для вашей учетной записи.

Шаг 2:

Посетить Веб-сайт общих колод Ankiweb и в строке поиска введите нужный язык. Здесь вы найдете бесконечные списки колод, которые люди создали и которыми поделились. Нажмите на название того, которое, по вашему мнению, соответствует тому, что вы ищете, и обязательно прочитайте отзывы. Вам не нужно платить или обновлять версию, чтобы получить доступ к колодам и загрузить их.

Шаг 3: 

Перейдите на ankiapp.com/nexus и войдите в свою существующую учетную запись Anki, вы сможете загрузить загруженный файл (файл APKG), а затем повторно загрузить его в свое приложение. Это займет несколько минут, но в следующий раз, когда вы откроете приложение на рабочем столе или мобильном устройстве, вы увидите новую колоду.

Duolingo

Duolingo это отличный инструмент для изучения иностранного языка, потому что он прогрессивный, увлекательный и конкурентоспособный. Там также есть самые странные предложения. Например, твои насекомые на моей тарелке. Это принимает очень темный поворот в ты мой, пока я не умруе. И если я в конечном итоге не буду тусоваться с Кэрол Баскин в Риме, потягивая Просекко между ограблениями зоопарка, я, вероятно, никогда в жизни не произнесу мы взяли тигра из зоопарка. На любом языке.

Duolingo — бесплатное приложение, доступна платная премиум-версия. У вас есть ограниченное количество жизней при использовании смартфона или планшета, и вы можете заплатить за неограниченное количество жизней. Если вы используете настольный компьютер, вы получаете неограниченное количество жизней, и вам не обязательно покупать платную версию.

Онлайн университет

Университеты предлагают ряд бесплатных языковых онлайн-программ. Эти курсы выходят за рамки того, чтобы научить вас резервировать столик в ресторане и заказывать бутылку вина, которые вы найдете в большинстве языковых онлайн-программ.

Курс, который я посещаю EdX.org включает в себя видео, упражнения на аудирование и разговорную речь, а также инструктора, который объясняет все это с помощью грамматических объяснений. Есть также практические упражнения с мгновенными результатами оценок и исправлениями. Каждый курс включает в себя списки распечаток по грамматике и словарному запасу.

Вот несколько популярных сайтов, которые объединяют бесплатные и платные онлайн-курсы университетов:

https://www.edx.org

https://www.coursera.org/

https://www.classcentral.com

Earworms

Earworm — это запоминающаяся песня или мелодия, которую невозможно выбросить из головы. Всякий раз, когда хит-сингл Тиффани 1987 года Я думаю, что мы теперь одни где-то играет, эта песня крутится в моем мозгу часами, если не днями. Это мой ушной червь.  

Ассоциация Языковые программы Earworms сочетает музыку с ритмичным словарным повторением на аудиоуроке, что позволяет запоминать ассоциации с музыкой и словами. Скачать приобрести программу можно на Audible.com или загрузите приложение для iPhone. 

Существует бесплатная пробная версия, поэтому вы можете протестировать ее, прежде чем покупать весь урок. 

Звуковые книги Пола Нобла 

Пол Ноубл опубликовал книги по изучению языков на Звуковой на следующих языках: немецком, испанском, французском, итальянском и китайском.

Мне нравится слушать их, когда я в машине, отправляюсь на прогулку по району, соблюдая социальную дистанцию, или во время долгого ожидания в продуктовом магазине за туалетной бумагой, мукой, порошкообразный Тайдили что-то еще, что сейчас находится в списке горячих запасов недели.

Это отличный способ закрепить грамматику и словарный запас, которые вы изучаете во время онлайн-обучения в университете или Duolingo.

Они ориентированы на путешествия и обучают таким фразам, как Я хотел бы забронировать номер or Я хотел бы зарезервировать столик на двоих что может пригодиться после снятия запретов и возобновления международных поездок.

Эти книги включены в ваш Звуковой членство. Если у вас нет членства, вы получаете одну бесплатную книгу для ознакомления на Audible и можете скачать ее бесплатно. В противном случае стоит купить его, чтобы улучшить свое изучение языка. 

СРЕДНИЙ И ПРОДВИНУТЫЙ

Слушать музыку

Исследования показали, что прослушивание музыки активирует области мозга, связанные с памятью и речью. Прослушивание музыки не только помогает нам восстановить сохраненные воспоминания, но и помогает создавать новые. Прослушивание музыки на желаемом языке — прекрасный способ приобщиться к культуре и одновременно изучать новый словарный запас. Вы можете найти песни на YouTube, iTunes, Spotify и т. д.

Слушайте подкасты для изучающих язык

Для изучающих язык создано множество бесплатных подкастов. У Duolingo фантастические подкасты на французском и испанском языках, и я надеюсь, что в будущем они добавят больше языков. Новости в медленном, Перерыв на кофе до Инновационный язык Вот несколько действительно хороших программ, предлагающих курсы на нескольких языках. Выполните поиск по желаемому языку, и вы найдете варианты, уникальные для вашего языка.

Нанять инструктора

Дети ходят в школу через Zoom. Почему бы не выучить язык таким же образом? iTalki предлагает индивидуальное обучение языку с профессионально подготовленными преподавателями по всему миру. Вы можете пройти очень недорогое пробное занятие, прежде чем приступить к серии уроков, чтобы убедиться, что вам подходит. Цены варьируются, и новые преподаватели iTalki и лидеры сообщества (неаккредитованные инструкторы) стоят дешевле, в то время как учителя с высоким рейтингом и тысячами учебных часов будут стоить дороже.

Поговорите с местным жителем

Тандем — это служба языкового поиска, предлагающая языковой обмен посредством текстовых, голосовых или видеозвонков. Учетная запись бесплатна с платными обновлениями. Tandem объединяет вас с человеком, который хочет выучить английский (или любой другой язык, на котором вы свободно говорите) и говорит на том языке, который вы хотели бы выучить.

Смотрите зарубежные шоу

И Netflix, и Amazon Prime предлагают большой выбор иностранных фильмов и телешоу на множестве языков. Лучший способ научиться — смотреть шоу на нужном вам языке с субтитрами на этом языке, чтобы вы могли читать вместе с визуальным контекстом. Другой вариант — посмотреть любимый фильм или телешоу, слова из которых вы уже почти запомнили, озвученные на нужном вам языке.

Легкие языки

На YouTube есть отличный сериал под названием Легкие языки. Есть большие субтитры на языке, который вы слушаете, и более мелкие субтитры на английском языке.

Идти гулять

Исследования показали, что способность мозга хранить воспоминания улучшается после короткой тренировки. Даже десятиминутная прогулка может стимулировать когнитивные функции и улучшить память.

Если мне не хватает вашего любимого ресурса по изучению языков, поделитесь им в комментариях ниже!