Автор Маргарет Этвуд недавно написала в Conde Nast Traveler UK, что Ньюфаундленд был ее любимым островом. Она описывает остров как «энергичный», называя жителей Ньюфаундленда «очень забавными людьми со своей традиционной музыкой и ньюфаундлендским словарем».
Кемпинг в Лидинг-Тиклс/Фото предоставлено Департаментом туризма Ньюфаундленда и Лабрадора
В Ньюфаундленде таксист может спросить Где ты? а потом скажет тебе, что он будь там, Дрекли.
Да ладно! это что-то вроде дружеского объяснения, которое означает Ни в коем случае, правда?
К, душка, я, сынок, и моя любовь Это термины, которые вы будете слышать постоянно, прикрепляемые к концу большинства предложений в качестве выражения нежности. А если житель Ньюфаундленда хлопнет вас по плечу и скажет привет, старый член! Не волнуйтесь. Это значит, что ты приятель, а не петух… или того хуже.
Действительно, ньюфаундлендский английский настолько уникален, что в настоящее время существует Словарь Ньюфаундленда– увлекательное чтение для лингвистов и путешественников.
Сплав по реке Эксплоитс. Фото предоставлено туристическим агентством Ньюфаундленда и Лабрадора.
Одна из самых забавных особенностей Ньюфаундленда — это его топонимы: веселые прозвища, происходящие от английских и ирландских мореходных терминов, когда dildoe была частью гребной лодки, также известной как булавка, и щекотать был тонкий водозабор.
Blow Me Down/Фото предоставлено Департаментом туризма Ньюфаундленда и Лабрадора
Но на современный слух некоторые города и заливы Ньюфаундленда и Лабрадора кажутся совершенно грязными!
Тилтинг, остров Фого/Фото предоставлено Ньюфаундлендом и Лабрадором
Ниже приведен список топонимов Ньюфаундленда, которые заставят вас покраснеть:
черный щекотка
дымоход щекотать
Ведущая щекочет
Тикл-Коув
Тикл-Харбор
Взорви меня
Пришел случайно
Комфортная бухта
Бухта зачатия
Амуры
Счастливое приключение/Фото предоставлено Департаментом туризма Ньюфаундленда и Лабрадора
И вот еще несколько:
Фаллоимитатор
бреши
Счастливого приключения
Happy Valley
От души
Радость сердца
Желание сердца
Легкость маленького сердца
Маленький рай
Мэн Пойнт
Грязная дыра
Placentia
Наклон
Вирджин-Коув
Амуры, очковая голова/Фото: Д. Минти/Ньюфаундленд и Лабрадор Туризм
Если красивые пейзажи Ньюфаундленда в сочетании с этими веселыми и дерзкими географическими названиями не вдохновляют вас на приключения в самой восточной провинции Канады, то, возможно, вам пора расслабиться!
Но знаете что? В Ньюфаундленде это тоже предусмотрено!
Айсберг в форме арфы возле острова Тритон, Грин-Бей/Фото предоставлено Департаментом туризма Ньюфаундленда и Лабрадора
Нравятся дерзкие топонимы? Саскачеван тоже нахальный!
