By 凯西·巴克沃思
我认为北美女性已经准备好竖起一个“arret”标志，以反对法国女性最近发表的关于如何喝香槟、吃鹅肝和不发胖的书籍。 仅仅通过制定一些不可协商的基本规则来培养行为优美的孩子，让这些孩子吃任何东西（仅在规定的时间），以及他们如何根本不允许怀孕和分娩影响他们的身体，他们的衣服尺寸，或他们的生活方式。 他们会让我们相信，与其对孩子们大喊大叫关掉电视，不如一边完成作业，一边加热冷冻晚餐，然后把冰箱里的白葡萄酒盒往前倾，而是在户外小酒馆度过一个典型的法国夜晚，他们穿着考究、迷人的后代安静地自娱自乐，毫无怨言地吃着高级美食，并参与有意义而尊重的对话。 事实上，他们晚上的宁静可能只会被旁边桌子上要求苛刻和令人讨厌的美国人（或加拿大人——他们能说出来——或关心）的抱怨和不当行为打断，他们穿着宽松的 T 恤，展示他们的运动队的忠诚度，他们的低腰裤和塑料园艺鞋，用越来越响亮的英语声音一再要求番茄酱。
正确的。 有时是时候变得真实了。 C'est vrai。
我现在在巴黎，坐在小酒馆里，仔细观察一位巴黎妈妈，坐在户外咖啡馆里，带着她的两个年幼的女儿，刚从学校接回来。 虽然他们都穿着漂亮，安静地坐着，但有些细节我并没有忽视。 其中一个女孩在她面前放着一块热巧克力，上面放着精心制作的生奶油，而她的姐姐则翻阅一本图画小说，并反复踢她母亲的椅子腿。 我观察到 Le Mom 自己拿着一杯玫瑰，并迅速抽了一支烟。 当然，不是判断，只是注意。
回到我的酒店房间，20 个频道中至少有 XNUMX 个被儿童节目占据，这让我相信这里确实有适合清晨的市场，也许还有放学后的儿童电视市场。 也注意到了。
我把 deux 和 deux 放在一起得出了这个结论：难道法国人（喘气）有点像我们吗？ 难道热巧克力是他们的奥利奥饼干和牛奶，他们的图画小说是我们未连接的 iPad，而妈妈在户外咖啡馆拿起玻璃杯与我们在制作时扔下的快速霞多丽并没有什么不同（a蹩脚的）晚餐？ 有没有相当于飞哥和小佛的法语？ 吸烟难道不是一下子就消除了他们可能有的养育子女的优越感吗？
也许。 但也许不是。 毕竟，那个妈妈确实可以在巴黎的一家户外咖啡馆为她送上那杯酒，而不是从她手指粘糊糊的冰箱里的盒子里给自己送上一杯。 也许我们需要做的就是拥抱法国生活方式，将那个“arret”标志变成“Go”，就像去小酒馆一样。 维特。
