Creo que las mujeres norteamericanas están listas para poner un cartel de “arret” contra el reciente aluvión de libros de mujeres francesas que escriben sobre cómo beben champán, comen foie gras y no engordan; criar niños que se comporten maravillosamente simplemente estableciendo algunas reglas básicas no negociables, hacer que esos mismos niños coman cualquier cosa (solo en momentos prescritos), y cómo simplemente no permiten que el embarazo y el parto perturben sus cuerpos, el tamaño de su ropa , o su estilo de vida. Nos quieren hacer creer que en lugar de gritarles a los niños que apaguen la televisión, terminen sus deberes mientras calientan una cena congelada y vuelcan la caja de vino blanco en la nevera, que una velada típica francesa se pasa en un bistró al aire libre, con su progenie bien vestida y encantadora se entretiene tranquilamente, come alta cocina sin quejarse y participa en un diálogo significativo pero respetuoso. De hecho, la tranquilidad de su velada probablemente solo se vería interrumpida por los lloriqueos y el mal comportamiento del exigente y detestable estadounidense (o canadiense, quién puede decirlo, o le importa) en la mesa de al lado, con sus camisetas holgadas que muestran sus lealtad al equipo deportivo, sus pantalones de talle bajo y sus zapatos de jardinería de plástico, solicitando repetidamente ketchup en sus voces en inglés cada vez más fuertes.
Derecha. A veces es hora de ponerse real. C'est vrai.
Estoy en París en este momento, sentado en un bistró, observando atentamente a una mamá parisina, sentada en un café al aire libre, con sus dos hijas pequeñas, recién llegadas de la escuela. Si bien todos están bellamente vestidos y sentados en silencio, hay algunos detalles que no pasan desapercibidos para mí. Una de las niñas tiene un chocolate caliente cubierto con crema batida elaborada frente a ella, mientras su hermana hojea una novela gráfica y patea repetidamente la pata de la silla de su madre. Observé a la propia Le Mom tomando una copa de rosa y fumando un cigarrillo rápido. No juzgar, solo notar, por supuesto.
De vuelta en mi habitación de hotel, al menos ocho de los 20 canales están ocupados por programación infantil, lo que me lleva a creer que de hecho hay un mercado aquí para la televisión temprano en la mañana y quizás también después de la escuela para niños. Anotado también.
Junté deux más deux y se me ocurrió esto: ¿podría ser que los franceses son (jadeo) algo así como nosotros? ¿Podría ser que el chocolate caliente son sus galletas Oreo y leche, que sus novelas gráficas son nuestros iPads desconectados y que mamá tomando un vaso en un café al aire libre no está haciendo nada diferente al chardonnay rápido que tiramos mientras preparamos (un mierda) cena? ¿Hay un equivalente francés de Phineas y Ferb? ¿El fumar, de un solo golpe, no elimina cualquier sentimiento de superioridad que puedan tener sobre la paternidad?
Quizás. Pero tal vez no. Después de todo, esa mamá consiguió que le sirvieran ese vaso en un café al aire libre en París, en lugar de servirse ella misma de una caja en su refrigerador pegajoso. Tal vez todo lo que tenemos que hacer para adoptar el estilo de vida francés es convertir ese letrero de "arret" en un "Go", como en Go to the Bistro. Vite.
