By Robin Farr
Je me sens toujours un peu bête quand Journée internationale Talk Like a Pirate arrive en septembre. C'est peut-être parce que je n'ai pas l'impression de pouvoir lancer un "Arr, mec !" D'autre part, Journée internationale des virelangues, reconnu chaque année sur le deuxième dimanche de novembre, c'est définitivement mon genre de truc.
The Classics
Il y a les virelangues classiques (souvent répétés chez moi juste pour le fun) :
Quelle quantité de bois une marmotte pourrait-elle donner si une marmotte pouvait jeter du bois?
Fuzzy Wuzzy était un ours.
Fuzzy Wuzzy n'avait pas de cheveux.
Fuzzy Wuzzy n'était pas très flou, n'est-ce pas ?
Elle vend des coquillages au bord de la mer.
Peter Piper a choisi un picotin de poivrons marinés.
Un picotin de poivrons marinés cueillis par Peter Piper.
Si Peter Piper a choisi un picotin de poivrons marinés,
Où est le picotin de poivrons marinés Peter Piper?
Trivia Tongue Twister
Vous cherchez à éblouir vos amis et votre famille avec plus que vos prouesses virelangues ? Que diriez-vous d'ajouter quelques anecdotes au mélange.
- Le « elle » dans le troisième ci-dessus a été inspiré par Mary Anning, une collectionneuse britannique de fossiles qui a vécu dans les années 1800 et qui a apparemment fait bien plus que vendre des coquillages.
- Peter Piper était également basé sur une personne réelle - un homme du nom de Pierre Poivre, un horticulteur français des années 1700.
Je suppose que si vous voulez qu'un virelangue soit écrit sur vous, être un scientifique aide !
Essayez ces deux virelangues
Les classiques ont tendance à rouler sur ma langue avec à peine une torsion, mais il y a ceux-ci, qui, je l'avoue, me causent quelques problèmes :
Nos rames sont-elles en chêne ?
Quelle sorcière a souhaité quel souhait méchant ?
Et ceci, selon le Guinness Book of World Records, est le virelangue le plus difficile de la langue anglaise :
Le sixième mouton du sixième cheikh malade est malade.
Twist Your Tongue dans d'autres langues
Un site nommé Omniglot répertorie ces virelangues amusants (et bien d'autres) dans d'autres langues :
Français: Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien. (Un chasseur qui sait chasser sait chasser sans son chien.)
Allemand: Fischers Fritz fischt frische Fische. (Le fils de Fischer, Fritz, pêche du poisson frais.)
Arabe: Khamees kumash khashim Habash. (Khamees a attrapé le nez de Habash.)
Estonien: Musta lehma saba valge lehma taga, valge lehma saba musta lehma taga. (La queue de vache noire derrière la vache blanche, la queue de vache blanche derrière la vache noire.)
Finnois: Mustan kissan paksut posket. (Les grosses joues des chats noirs.)
Alors, quel est votre virelangue préféré ?
