By 캐시 벅워스
나는 북미 여성들이 샴페인을 마시고, 푸아그라를 먹고, 살이 찌지 않는 방법에 대해 쓰고 있는 프랑스 여성의 최근 책 폭격에 반대하여 "체포" 표시를 할 준비가 되어 있다고 생각합니다. 타협할 수 없는 몇 가지 기본 규칙을 설정하여 아름답게 행동하는 아이들을 키우고, 같은 아이들에게 무엇이든 먹게 하고(규정된 시간에만), 임신과 출산으로 인해 몸과 옷 사이즈가 방해받지 않도록 하는 방법 , 또는 그들의 생활 방식. 그들은 아이들에게 텔레비전을 끄라고 소리치는 대신 냉동 저녁을 데우고 냉장고에 있는 화이트 와인 상자를 앞으로 기울이면서 숙제를 끝내고 전형적인 프랑스 저녁은 야외 비스트로에서 보낸다고 믿게 만들 것입니다. 잘 차려입고 매력적인 후손들은 조용히 즐겁게 지내고, 불평 없이 고급 요리를 먹으며, 의미 있고 존중하는 대화에 참여합니다. 사실, 저녁의 평온함은 옆 테이블에서 헐렁한 티셔츠를 입고 까다롭고 짜증나는 미국인(또는 말할 수 있는 캐나다인)의 징징거리고 잘못된 행동에 의해서만 방해를 받을 것입니다. 스포츠 팀의 충성심, 헐렁한 바지와 플라스틱 정원용 신발, 점점 더 큰 영어 목소리로 케첩을 반복적으로 요청합니다.
오른쪽. 때로는 현실이 될 때가 있습니다. C'est vrai.
저는 지금 파리에 있습니다. 비스트로에 앉아 파리지앵 엄마를 유심히 관찰하고 있습니다. 야외 카페에 앉아 학교에서 막 데려온 어린 두 딸과 함께 앉아 있습니다. 그들이 모두 아름답게 옷을 입고 조용히 앉아 있는 동안, 내가 눈에 띄지 않는 몇 가지 세부 사항이 있습니다. 소녀 중 한 명은 정교한 휘핑 크림을 얹은 핫 초콜릿을 앞에 두고 있고, 여동생은 그래픽 노블을 넘기며 엄마 의자 다리를 반복적으로 발로 차고 있습니다. 나는 Le Mom이 장미 한 잔을 마시며 재빨리 담배를 피우는 것을 보았다. 물론 판단하는 것이 아니라 참고만 하십시오.
호텔 방으로 돌아가면 20개 채널 중 최소 XNUMX개 채널이 어린이 프로그램에 사용되며, 실제로 이곳에는 이른 아침을 위한 시장이 있고 어린이를 위한 방과 후 TV도 있다고 믿게 되었습니다. 또한 지적했다.
나는 deux와 deux를 합쳐서 다음과 같이 생각해 냈습니다. 프랑스인이 우리와 비슷할 수 있습니까? 핫초코가 그들의 오레오 쿠키와 우유이고, 그들의 그래픽 노블이 우리의 연결되지 않은 iPad이고, 엄마가 야외 카페에서 유리잔을 움켜쥐고 있는 것이 우리가 만드는 동안 던지는 빠른 샤르도네와 별반 다를 바가 없을 수도 있습니다. 엉터리) 저녁? Phineas와 Ferb에 해당하는 프랑스어가 있습니까? 담배를 피우면 자녀 양육에 대한 우월감이 한 번에 사라지지 않습니까?
아마도. 그러나 아마도 그렇지 않을 것입니다. 결국, 그 엄마는 끈적 끈적한 손가락 냉장고에있는 상자에서 자신을 제공하는 대신 파리의 야외 카페에서 그녀에게 유리를 제공하게되었습니다. 아마도 우리가 프랑스 라이프스타일을 받아들이기 위해 해야 할 일은 Go to the Bistro에서처럼 "arret" 표시를 "Go"로 바꾸는 것뿐일 것입니다. 비테.
