لندن کا چھوٹا وینس۔ ہیلن ارلی کی تصویر

لٹل وینس سے کیمڈن آن دی ریجنٹ کینال/تصویر: ہیلن ارلی

پانی ہماری نہر کی کشتی کے ہل کے ساتھ اوپر جاتا ہے، جو 4 میل فی گھنٹہ کی اپنی زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ رفتار سے بہہ رہی ہے۔ فلیٹ شیشے کی کھڑکیوں کے ساتھ ناک دبائے ہوئے، میرا خاندان دنیا کو جاتے ہوئے دیکھتا ہے: نرم روتے ہوئے ولو، پتھر کے پل، لوہے کے دروازوں کے ساتھ اینٹوں کی عظیم حویلی، سائیکل سوار، گرافٹی کی عجیب سی چمک اور یہاں تک کہ ایک پر سکون، لمبی اسکرٹ والی عورت بھی، پانی کے رنگ کی پینٹنگ اور کشتیاں - بہت سی کشتیاں!

لندن میں خاندانی تعطیلات کے ایک حصے کے طور پر، میرے شوہر اور میں اور ہمارے دو بچے، جن کی عمریں 9 اور 4 سال ہیں، پانی کے ذریعے لٹل وینس سے کیمڈن ٹاؤن تک کے سفر پر، ایک خفیہ، پرامن، جادوئی لندن کا تجربہ کر رہے ہیں جس کے بارے میں ہم کبھی نہیں جانتے تھے۔ .

پیڈنگٹن اسٹیشن پر، ہم ہیمرسمتھ اور سٹی لائن کے نشانات کی پیروی کرتے ہیں، اور "لٹل وینس" کے نشان والے ایک ایگزٹ تلاش کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسا راستہ ہے جسے بہت سے بین الاقوامی مسافر ہیتھرو پیڈنگٹن نیٹ ورک سے گزرتے ہوئے نہیں دیکھتے ہیں، اس لیے ہمیں پہلے ہی ایسا لگتا ہے کہ ہم کسی مہم جوئی پر ہیں۔

لٹل وینس سے کیمڈن آن دی ریجنٹ کینال/تصویر: ہیلن ارلی

جیسے ہی ہم باہر نکلتے ہیں ہم خود کو ایک دلچسپ نئی ترقی میں پاتے ہیں جسے کہتے ہیں۔ پیڈنگٹن سینٹرل، ایک ایسا علاقہ جو مصروف لندن والوں کو بہترین ریستوراں، بہت سارے بینچوں، پھولوں اور آرٹ کے ساتھ کام کی زندگی میں توازن پیش کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ یہاں تک کہ ٹیبل ٹینس کی میزوں کا ایک سیٹ بھی ہے، جسے ہم اپنا سفر جاری رکھنے سے پہلے مختصراً اپنے آپ سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔

لٹل وینس ٹو دی لندن چڑیا گھر: ایک خفیہ، پرامن سفر از ہیلن ارلی

پیڈنگٹن سینٹرل/تصویر: ہیلن ارلی

پہلے سے ہی ہم نے دیکھا ہے کہ ریجنٹ کینال یا اس کے ٹوپاتھ کے ساتھ سفر کرنے کے درحقیقت بہت سے راستے ہیں (اسے ٹوپاتھ کہا جاتا ہے کیونکہ، گزرے دنوں میں، نہر کی کشتیاں گھوڑوں سے کھینچی جاتی تھیں)۔ سیاح اور مقامی لوگ ٹہل سکتے ہیں، واٹر ٹیکسی لے سکتے ہیں، کرایہ پر لے سکتے ہیں۔ سینٹینڈر موٹر سائیکل، یا یہاں تک کہ نئی کوشش کریں۔ گو بوٹ - ایک کشتی جس میں آؤٹ بورڈ موٹر اور ایک پکنک ٹیبل ہے۔

GoBoats: Regent's Canal/تصویر دیکھنے کا جدید ترین طریقہ: GoBoat ویب سائٹ

پیڈنگٹن سینٹرل کے بعد لٹل وینس ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں ریجنٹ کینال گرینڈ یونین کینال سے ملتی ہے۔ یہ اتنا دلکش اور پرسکون ہے کہ ہم شاید ہی محسوس کریں کہ ہم وسطی لندن میں ہیں۔ ہمارے پیچھے لندن کے پوش علاقوں میں سے ایک کی سڑکیں ہیں، میدہ وادی، جس نے بہت سے بزرگ اور مشہور شخصیات کو دیکھا ہے جن میں کاروباری اور کاروباری رچرڈ برانسن، اور پاپ اسٹارز روبی ولیمز، نول گالاگھر اور بیجرک شامل ہیں۔

لٹل وینس شاندار ولو کے درختوں اور کھانے پینے کے لیے کچھ دلکش مقامات کے ساتھ ایک پرکشش بیسن کا حامل ہے۔  واٹرسائیڈ کیفے ہمارے سفر سے پہلے بچوں کے لیے فوری کپ کافی یا "آئس لولی" (پاپسیکل) کے لیے ایک پیاری جگہ ہے۔

مائیکل لٹل وینس کے واٹرسائیڈ کیفے میں آئس لولی خرید رہا ہے، تصویر ہیلن ارلی کی ہے۔

واٹرسائیڈ کیفے میں ایک آئس لولی/تصویر: ہیلن ارلی

چونکہ کیمڈن ٹاؤن کا سفر 50 منٹ (یا چڑیا گھر تک تقریباً 30 منٹ) کا ہوتا ہے، ہم اپنے جہاز پر سوار ہونے سے پہلے باتھ روم جانے کی سفارش کرتے ہیں۔ کیفے میں کوئی سہولت نہیں ہے، لیکن سہولت کے ساتھ، تقریباً 5 منٹ کی دوری پر کچھ عوامی بیت الخلاء موجود ہیں۔

لٹل وینس میں واٹرسائیڈ کیفے، ہیلن ارلی کی تصویر

واٹرسائیڈ کیفے، لٹل وینس/تصویر: ہیلن ارلی

لٹل وینس میں، نشانیوں کو یاد کرنا مشکل ہے۔ لندن واٹر بس، جو صرف کریڈٹ کارڈ قبول کرتا ہے۔ اگر آپ چڑیا گھر جا رہے ہیں، تو آپ کو واٹر بس سے چڑیا گھر کا ٹکٹ خریدنا چاہیے (یعنی چڑیا گھر کے ٹکٹ پہلے سے نہ خریدیں)۔ آج، ہمارے پاس اصل میں چڑیا گھر کے ٹکٹ پہلے سے بک چکے ہیں (ماضی میں، ایک غلطی!)، اس لیے ہم نے کیمڈن تک جانے کا فیصلہ کیا، اور پھر چڑیا گھر تک پیدل چلتے رہیں۔

لٹل وینس سے کیمڈن آن دی ریجنٹ کینال/تصویر: ہیلن ارلی

لٹل وینس سے کیمڈن آن دی ریجنٹ کینال/تصویر: ہیلن ارلی

لندن واٹر بس کے بیڑے میں تین جہاز ہیں: ملٹن, Perseus اور باغیا. ہمارے کپتان اور گائیڈ ہمیں بتاتے ہیں کہ Perseus اسے اسی شپنگ کمپنی نے بنایا تھا جس نے ٹائٹینک بنایا تھا۔

ہر واٹر بس میں ایک کپتان اور ایک گائیڈ ہوتا ہے، جو ٹکٹ بھی اکٹھا کرتا ہے۔ کچھ کشتیوں پر ایک آڈیو تفسیر ہے۔ اگر کوئی تبصرہ نہیں ہے، تو معلوماتی پرچہ طلب کریں جس میں صنعتی انقلاب کے دوران نہری زندگی کی کچھ تاریخ کی وضاحت کی گئی ہو۔

لٹل وینس ٹو کیمڈن آن دی ریجنٹ کینال - لندن واٹر بس - ہیلن ارلی کی تصویر

لندن واٹر بس/تصویر: ہیلن ارلی

کشتی رانی ایک تفریحی سرگرمی بننے سے پہلے، نہروں پر زندگی مشکل تھی۔ 1800 کی دہائی کے اوائل میں ریجنٹ کی نہر کو سڑکوں کے متبادل کے طور پر چنوں اور کودوں کے ساتھ ہاتھ سے کھودا گیا تھا، جو کہ گڑبڑ، سست اور ناقابل اعتبار تھیں (ابھی بھاپ والی ٹرین کا دور آنا باقی تھا)۔ محنتی کپتان، یا "نمبر والے" نہری نظام کو استعمال کرتے ہوئے ملک بھر میں فیری اور دیگر سامان پہنچاتے تھے۔ اکثر، بیویاں اور بچے ان کے ساتھ شامل ہوتے، کشتی کے سامنے ایک چھوٹے سے کمرے میں رہتے۔

لندن واٹر بس کی کھڑکی سے باہر دیکھ رہے ہیں، ہیلن ارلی کی تصویر

لندن واٹر بس/تصویر: ہیلن ارلی

لندن واٹربس میں بیٹھنے کی کافی جگہ ہے (لیکن یاد رکھیں - 50 منٹ کے سفر کے لیے کوئی باتھ روم نہیں!) چھوٹے بچوں پر نظر رکھنا ضروری ہے، جو اپنے بازو یا سر کو کھڑکی سے باہر رکھنے کا لالچ دے سکتے ہیں۔ یہ انتہائی خطرناک ہے کیونکہ کشتی کے ایک طرف دیواریں اور سرنگیں اچانک نمودار ہو جاتی ہیں، جب کہ دوسری طرف سے ٹریفک گزر رہی ہوتی ہے جس میں دوسرے بجر، ناتجربہ کار گو بوٹس، اور یہاں تک کہ نئی کشتیاں بھی۔ میوزک بوٹ۔

دی میوزک بوٹ ہیلن ارلی پر بغیر شرٹ لیس لڑکے

کیمڈن پر مبنی میوزک بوٹ/تصویر: ہیلن ارلی

ملٹن ان مسافروں کو چھوڑنے کے لیے مختصر طور پر رک جاتا ہے جنہوں نے چڑیا گھر کے ٹکٹ خریدے ہیں کے پچھلے دروازے پر زیڈ ایس ایل (زولوجیکل سوسائٹی آف لندن) لندن چڑیا گھر۔   اس وقت، ایک نوجوان خاندان جس نے انتباہ پر دھیان نہیں دیا کہ "سوار ہونے سے پہلے کچھ دیر کر لو!" تھوڑی دیر کے لیے جھاڑیوں میں گھس جاؤ اور پھر دوبارہ کشتی پر سوار ہو جاؤ!

لندن کا چڑیا گھر دیکھنے کے قابل ہے۔ ہمارے پسندیدہ پرکشش مقامات پینگوئن پول اور دی ریپٹائل ہاؤس تھے، جہاں ہیری پوٹر اور فلاسفرز سٹون کے پہلے مناظر میں سے ایک فلمایا گیا تھا!

لندن چڑیا گھر کا پچھلا دروازہ/تصویر: ہیلن ارلی

لندن چڑیا گھر کا پچھلا دروازہ/تصویر: ہیلن ارلی

ہم ابھی چڑیا گھر میں نہیں رک رہے ہیں، اس لیے ہم صرف بیٹھ کر آرام کرتے ہیں اور بقیہ سفر سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ جس رفتار سے ہم جا رہے ہیں، دنیا کو گزرتے ہوئے دیکھنے کے لیے کافی وقت ہے، اور ٹوپاتھ پر بہت کچھ ہوتا ہے۔ حقیقت میں، یہ صرف لندن والے ہیں جو لندن کے روزمرہ کا کام کرتے ہیں، لیکن ہمارے مضافاتی کینیڈینوں کے لیے، ہم جس بھی منظر سے گزرتے ہیں وہ غیر ملکی اور دلچسپ ہے۔

بچے متوجہ ہیں، اور دائمی لوگوں کو دیکھنے والوں کے طور پر، ہم جنت میں ہیں۔

مائیک بارکر کے ذریعہ لندن ریجنٹ کی کینال لائف کی تصویر

ریجنٹ کینال کے ٹو پاتھ کے ساتھ ایک اور دن/تصویر: مائیک بارکر

At Camden ٹاؤن، ماحول واقعی پرجوش ہو جاتا ہے جب کشتی ایک متاثر کن بین الاقوامی فوڈ مارکیٹ کے بالکل ساتھ چلتی ہے، جہاں ہمیں ناسی گورینگ سے لے کر ہاٹ ڈاگ تک سب کچھ ملتا ہے۔ لندن متنوع ذائقوں کو پورا کرنے میں بہت لاجواب ہے، اور یہ مارکیٹ سبزی خوروں سمیت سبھی کو شامل کرتی ہے۔

لندن واٹر بس کیمڈن ٹاؤن میں ہیلن ارلی کی تصویر

کیمڈن ٹاؤن میں مورڈ/تصویر: ہیلن ارلی

جب ہم اس بہترین بازاروں میں نوڈلز کھاتے ہیں اور اسموتھیز کو گھونٹتے ہیں، تو ہم اس بات کی عکاسی کرتے ہیں کہ ہم نے لندن میں اپنے خاندان کے ساتھ دن کا ایک اچھا حصہ صرف ایک ٹرین، ایک بس، ایک بھیڑ یا ایک قطار کا سامنا کیے بغیر گزارا ہے!

آج دوپہر، ہم نے ایک خفیہ، پرسکون لندن دریافت کیا ہے۔

ریجنٹ کینال کے ساتھ ایک سست زندگی/تصویر: ہیلن ارلی

ریجنٹ کینال کے ساتھ ایک سست زندگی/تصویر: ہیلن ارلی