میں برٹش کولمبیا کے لان میں چیختا ہوا بھاگا۔ سینٹ یوجین ریزورٹمیرے پھیپھڑے جل رہے تھے جیسے ہی میری چیخ ختم ہو جاتی ہے۔ یقینی طور پر میں نے ایک Ktunaxa جنگجو کی طاقت کی تربیت کا کارنامہ دوبارہ بنایا تھا۔ "نہیں،" جیرڈ ٹینیس نے مسکرایا - Ktunaxa نیشن کے روایتی علم اور زبان کے شعبے کے کوآرڈینیٹر - "یہ عام طور پر نوجوان لڑکیوں کی طرف سے توانائی کو جلانے کے لیے کھیلا جانے والا کھیل تھا۔ ان کی ماں نے ان سے کہا کہ وہ چیختے ہوئے ٹپس کے ارد گرد بھاگیں جہاں تک وہ ایک سانس پر چل سکتے ہیں۔ یہ سمجھ میں آیا۔ بچوں کو یہ جانتے ہوئے کہ وہ مشرقی Kootenay جنگل میں کہاں تھے۔
جدید دور کے Ktunaxa اتنے ہی ہوشیار ہیں، جو ایک سابق رہائشی اسکول کو سینٹ یوجین ریزورٹ میں تبدیل کر رہے ہیں جس میں 125 گیسٹ رومز، پول اور سپا، گولف کورس، آر وی پارک اور کیسینو ہیں۔ جب رہائشی اسکول شروع میں لاوارث بیٹھا تھا اور اس کے مستقبل پر بحث چھڑ گئی تھی، بزرگ میری پال نے تعریف کی، "چونکہ یہ سینٹ یوجین مشن اسکول کے اندر ہی تھا کہ کوٹینے انڈین کی ثقافت کو چھین لیا گیا تھا، اس لیے اس عمارت کے اندر ہونا چاہیے کہ یہ واپس آ گیا۔"
Ktunaxa Nation نے ایک رہائشی اسکول کو عالمی معیار کے ریزورٹ اور شفا یابی کی جگہ میں تبدیل کر دیا ہے - تصویر کیرول پیٹرسن
اس کی آواز سنی گئی، اور دو دہائیوں بعد، ریزورٹ آر ویرز کے لیے فینسی فوڈ، زبردست گولف اور روم سروس سے زیادہ پیش کرتا ہے۔ Ktunaxa ثقافت کو ریزورٹ کے پورے تجربے میں بنایا گیا ہے، اور زائرین کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ کینیڈا کے رہائشی اسکولوں میں مقامی تجربات اور اپنی ثقافت کو بحال کرنے کی جدوجہد کے بارے میں مزید جانیں۔
البرٹا کے اسکولوں نے 2014 تک اسکول کے نصاب میں رہائشی اسکول کی معلومات شامل نہیں کیں۔ اگر میری طرح آپ اسکول گئے تھے جب ڈائنوسار زمین پر گھوم رہے تھے (مذاق) شاید رہائشی اسکولوں اور مقامی ثقافت پر اثرات کے بارے میں آپ کی سمجھ میں فرق ہے۔
سینٹ یوجین مہمان ایک ٹپی لگانا سیکھتے ہیں اور دریافت کرتے ہیں کہ یہ اس سے زیادہ مشکل ہے - تصویر کیرول پیٹرسن
میں Ktunaxa تخلیق کی کہانی، روایتی ثقافت، اور رہائشی اسکولوں نے لوگوں کو کس طرح متاثر کیا اس کے بارے میں جاننے کے لیے ریزورٹ کے تشریحی مرکز کا رخ کیا۔
آرکائیوسٹ مارگریٹ ٹینیس نے مجھے فلم دیکھنے کا مشورہ دیا، "سرائیورز آف دی ریڈ برک اسکول۔ اس نے مجھے اور کئی دوسرے زائرین کو خبردار کیا کہ اسے دیکھنا مشکل ہے اور آنسوؤں کے لیے قریبی ٹشو کی طرف اشارہ کیا۔
آرکائیوسٹ مارگریٹ ٹینیز مہمانوں کو رہائشی اسکولوں کے بارے میں پڑھاتی ہیں - فوٹو کیرول پیٹرسن
فلم میں سابق طلباء کے انٹرویوز دکھائے گئے جنہوں نے جسمانی سزا اور سخت زندگی کے حالات بیان کیے تھے۔ جب روشنیاں آئیں تو میں برابر کا حصہ ناراض اور اداس تھا، لیکن ٹینی نے کہا، "جو آپ نے ابھی دیکھا ہے وہ سچ ہے۔ ہر کوئی سیدھا صلح کی طرف جانا چاہتا تھا۔ کوئی بھی حقیقت میں سچ سیکھنا نہیں چاہتا تھا۔
کمرہ خاموش تھا جیسا کہ Teneese نے جاری رکھا، "اگر آپ (دیکھنے کے بعد) اداس محسوس کرتے ہیں، تو یہ ٹھیک ہے۔ اگر آپ ناراض محسوس کرتے ہیں، تو یہ ٹھیک ہے. اگر آپ نے کچھ محسوس نہیں کیا تو یہ ٹھیک ہے۔ لیکن غم کو اپنے ساتھ مت لے جانا۔ ہم اس کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔"
اور وہ ہیں۔ Ktunaxa نے اپنی اداسی کے آلے کو ایک ایسا اثاثہ بنانے کے لیے استعمال کیا ہے جو ان کے لوگوں کے لیے بامعنی روزگار اور دوسروں کو ان کی ثقافت کے بارے میں تعلیم دینے کا موقع فراہم کرتا ہے۔
اس شام میں نے پرانے اسکول کے سامنے لان میں روایتی کھیل کھیلے جن میں چیخ و پکار بھی شامل تھی۔ تھکے ہوئے، میں لیجنڈز نائٹ کے لیے ٹپی کیمپ کے آگ کے گڑھے کے قریب بس گیا۔ ڈان سیم – ڈائریکٹر، روایتی علم اور زبان برائے کتونکسا نیشن کونسل – نے کویوٹ اور اُلّو کی کہانی سنائی، اور کس طرح کویوٹ نے نہیں سنا اور اُلّو لے گیا۔
اس کے لمبے سیاہ بال پونی ٹیل میں کھینچے ہوئے ہیں، اس کی سیاہ آنکھیں شدید ہیں، اس نے مقامی لوگوں کو معنی خیز انداز میں سننے کی ضرورت پر زور دیا، اور ڈھول بجانے اور پاؤ واو میں ناچتے دیکھنے سے زیادہ کچھ کرنے کی ضرورت پر زور دیا، "ہم صرف موتیوں اور پنکھوں نہیں ہیں۔ "انہوں نے کہا. سینٹ یوجین ریزورٹ میں سیکھنے اور کھیلنے کے دو دن کے بعد، میں زیادہ سمجھ کے قریب تھا، اور مجھے راستے میں مزہ آتا تھا۔
مصنف نے اگست 2019 میں سینٹ یوجین ریزورٹ کا سفر کیا۔ وہ سینٹ یوجین ریزورٹ کی مہمان تھیں، لیکن انہوں نے اس مضمون کا جائزہ یا منظوری نہیں دی۔
